# ID: svediakorp-gov454757
# author: Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Ibland kan man inte annat än beklaga den vackra staden Lissabon.
Den har börjat symbolisera ett mål som hotar att glida européerna ur händerna och bara bli en illusion.
Lissabon förtjänar inte detta, liksom Nice inte heller förtjänar att stå som symbol för en dålig kompromiss.
Just nu har vi dock ett tillfälle att ta ett steg i riktning mot de strategiska målen från Lissabon.
Förslaget till direktiv om energianvändande produkter, som nu är uppe i andra behandlingen, är ett lysande exempel på detta tillfälle att antingen främja uppfyllandet av våra mål eller försvaga våra chanser att uppnå dem.
Det största bekymret när det gäller energianvändande produkter är att produktionen mer och mer kommit att centreras till Kina och andra länder i Asien.
Denna utveckling är ogynnsam för vår industri och för miljön och kan mycket väl komma att förstärkas i framtiden, på grund av att miljö- och arbetarskyddskraven är lägre i Asien.
Samma trend är högst påtaglig inom andra europeiska industrisektorer, exempelvis inom klimatpolitiken, där man väljer lagstiftningslösningar som styr industrin mot mindre stränga regler och härigenom försämrar både EU: s konkurrenskraft och miljöläget.
Det är viktigt att parlamentet godkänner betänkandet denna vecka.
Det skulle säkra miljövänliga metoder för produktdesign och samtidigt stärka den europeiska industrins konkurrenskraft.
Det kompromissförslag vi nu har kommit fram till, och som skall gå till omröstning, har varit en framgångsrik process för EU: s institutioner.
Jag har också aktivt stött ändringsförslagen.
I det här sammanhanget vill jag ta upp de två viktigaste frågorna.
När vi talar om konkurrenskraft är det av avgörande vikt att den rättsliga grunden för direktivet i fråga är artikel 95.
Produktkraven måste vara desamma inom EU så att energianvändande produkter kan cirkulera fritt inom den gemensamma marknaden.
Ett annat viktigt beslut togs i fråga om kravet på kontroll av överensstämmelse.
Detta skulle i onödan försena produkternas marknadstillträde och vara särskilt problematiskt inom el- och elektroniksektorn.
Jag är glad att vi tillsammans nu har nått en kompromiss, där vi emellertid inte behöver kompromissa med de mål vi har fastställt för den närmaste femårsperioden.
