# ID: svediakorp-gov454752
# author: Scheele, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
På min grupps vägnar vill jag sälla mig till föregående talare och gratulera föredraganden.
Vi vet alla att vi har åstadkommit åtskilligt tillsammans, och det är främst tack vare henne som vi kunnat göra det.
Rådet verkade inte alltför intresserat av att nå en överenskommelse vid andra behandlingen, inte förrän för några veckor sedan.
Jag tror också att vår medvetenhet om vad medbeslutandeförfarandet för med sig satte en hel del hjul i rullning i det avseendet.
Vi var mycket medvetna om att kammaren inte fick låta sig skrämmas av en del uttalanden från vissa rådsmedlemmar, och vi var beredda att utöva våra rättigheter enligt medbeslutandeförfarandet och ta frågan till förlikningskommittén om det visade sig omöjligt att på förhand nå en överenskommelse under civiliserade former.
Frédérique Ries har redan sagt att en balanserad kompromiss har nåtts, och vi ägnade lika mycket tid åt att förhandla om frågan för cirka två veckor sedan som vi i dag ägnar åt att debattera den.
Jag behöver kanske inte säga att jag ur min politiska grupps synvinkel är mindre glad över denna kompromiss, men jag anser ändå att vi kom så långt vi kunde.
Vi har självklart varit tvungna att offra några av våra krav på kompromissens altare, men jag är mycket glad över att parlamentet har försäkrat sig om att energieffektivitet nu tydligt prioriteras i den gemensamma ståndpunkten i stället för att den skall innehålla en hänvisning till den i mycket vaga ordalag.
Enligt min mening är detta avgörande för att detta direktiv skall kunna ge resultat.
Jag är också mycket glad över att mina krav på bättre konsumentinformation har uppfyllts.
Ries har redan sagt att det är viktigt att förse konsumenterna med information, exempelvis om hur man kan spara energi när man hanterar energianvändande produkter, och många sådana exempel kan hittas.
Vi är alla medvetna om att detta direktiv är ett effektivt instrument i kampen mot klimatförändringar, samtidigt som vi vet att det kommer att kräva hårda och effektiva kontroller av parlamentet framöver för att säkerställa att det instrument som vi har satt så stora förhoppningar till verkligen kommer att uppfylla våra krav på det.
