# ID: svediakorp-gov454749
# author: Ries (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 949
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
Det är säkert inte förmätet att i dag säga att vi i morgon kl.
13.00 kommer att ha antagit den slutliga versionen av detta direktiv om krav på ekodesign för energianvändande produkter.
Det här kommer att ge EU ett helt nytt verktyg för att främja innovation och skydda miljön, eftersom tillämpning av krav på ekodesign för hushållsprodukter och byggvaror är framtidens melodi.
Mer än 80 procent av miljöföroreningarna orsakas vid tillverkningsfasen.
Det är därför nödvändigt att angripa problemet vid roten, där möjligheterna till tekniska förbättringar är som störst.
Därför har parlamentet ända från början stött detta förslag från kommissionen, och det finns åtminstone två skäl till detta.
Det första är att ramdirektivet har ett mycket brett tillämpningsområde.
Det omfattar en lång rad produkter som tillsammans svarar för cirka 40 procent av koldioxidutsläppen.
Produkterna spänner över allt från kylskåp till vattenkokare och omfattar datorer, lampor, gräsklippare och mycket mer.
Alla energikällor och alla branscher omfattas.
Det andra skälet är textens flexibilitet.
Den syftar till att främja ett ekodesigntänkande i företagen genom frivilliga överenskommelser, men även med hjälp av lagstiftning om denna självreglering inte är möjlig eller har misslyckats.
Herr kommissionsledamot!
Vi har därför en gemensam önskan om att främja ekodesign med ett specifikt mål för ögonen: att förbättra produkternas miljökvalitet utan att försämra deras funktionskvalitet.
Det är självklart ingen idé att framställa en mer tystgående tvättmaskin om den förbrukar dubbelt så mycket el eller vatten, för att nämna ett exempel.
Därför bygger detta direktiv med rätta på en integrerad strategi som består i att utvärdera en produkt från vaggan till graven, eftersom alla produkter har en miljöpåverkan i något skede av sin livscykel.
Denna balansräkning, som bygger på många olika kriterier och etapper, får dock inte hindra oss från att i vår egenskap av lagstiftare fastställa ett eller flera prioriterade områden.
Helt klart var detta också vad vi gjorde när vi sade att energieffektivitet var ett prioriterat ämnesområde i kampen mot klimatförändringar.
Här lämnar vi ett viktigt bidrag till de ansträngningar som görs för att uppfylla Kyotomålen.
Kommissionen beräknar faktiskt att vi tack vare direktivet kan minska koldioxidutsläppen med närmare 200 miljoner ton fram till 2010.
Här kommer jag in på den överenskommelse vi träffade i måndags efter två maratonsammanträden med det luxemburgska ordförandeskapet, uppenbarligen i fullt samarbete med kommissionens enheter.
Överenskommelsen har två stora fördelar.
Den första är inte oviktig för EU-medborgarnas plånböcker, nämligen att vi undviker en kostsam förlikning.
Den andra är mer grundläggande, nämligen det faktum att vi nu har en balanserad kompromiss som förbättrar rådets gemensamma ståndpunkt på avgörande punkter.
För att börja med energieffektiviteten föreskrivs det att kommissionen inom 24 månader, det vill säga rentav innan den första arbetsplanen fastställs, efter samråd med samrådsforumet skall anta genomförandebestämmelser för de produktkategorier där möjligheten att minska koldioxidutsläppen är som störst, och för de sju produktkategorier som nämns i Europeiska klimatförändringsprogrammet, vilket är en prioriterad åtgärd.
Marknadsövervakning prioriteras också högt.
Eftersom direktivet syftar till att utvidga EG-märkningen till att omfatta energianvändande produkter som uppfyller kraven på ekodesign är det viktigt att få till stånd effektiva produktkontroller inom hela EU.
Överenskommelsen omfattar nu en tydlig definition av begreppet producent och en mycket tydlig artikel om importörens ansvar.
Vidare föreskrivs kontroller av alla kommersiella aktörer i produktionskedjan.
Med hjälp av ett intyg om överensstämmelse skall dessa kunna intyga att en produkt som saluförs inom EU uppfyller de ambitiösa energieffektivitetskriterier som vi vill införa.
Självklart har alla dessa åtgärder ett enda mål: att sanera marknaden och skydda konsumenterna.
Det är nu upp till medlemsstaterna att agera snabbt och effektivt för att jaga miljöbovar och snålskjutsåkare och försvara den europeiska industrin.
Jag skall helt kort säga något om kommittéförfarandet.
Jag välkomnar att rådet har tagit fasta på vår idé om att inrätta ett samrådsforum, som nämns i artikel 14.
Forumet får genom detta förslag till rekommendation utökade befogenheter.
Härigenom får industrin och frivilligorganisationerna möjlighet att noga bevaka situationen och se när det visar sig nödvändigt att införa genomförandeåtgärder.
En annan fråga är att information även bör gå ut till konsumenter och små och medelstora företag.
De utgör två viktiga länkar i den ekonomiska kedjan och har en avgörande roll att spela för att sprida dessa ekologiska produkter på marknaden.
Konsumenterna måste informeras om produkternas miljöprestanda, och de små och medelstora företagen bör ges ekonomiskt och tekniskt stöd för att tillverka dessa mer miljövänliga produkter.
Herr Piebalgs!
Jag har en sista kommentar innan jag avslutar.
Vi befinner oss ännu i ett mycket tidigt skede när det gäller att integrera strategin för produkternas livscykel i företagens policy.
Vi kommer därför enligt vår mening att behöva mer än en ekodesignföreträdare inom kommissionens enheter om vi skall kunna göra detta projekt till en framgång.
Detta har vi meddelat er i en skriftlig förklaring.
Fru talman!
Jag skall avsluta med att tacka rådet och i synnerhet det luxemburgska ordförandeskapet – det tror jag är viktigt att göra.
Jag vill också tacka kommissionen för att den varit en så klok skiljedomare liksom alla mina skuggföredragande.
Deras samarbete har varit mycket värdefullt under de gångna 18 månaderna.
De har lyckats hålla samman parlamentet så att vi har kunnat kämpa oss fram till denna överenskommelse, som jämställer de tre pelarna för en hållbar utveckling – den miljömässiga, ekonomiska och sociala pelaren.
