# ID: svediakorp-gov454740
# author: Xenogiannakopoulou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Även jag skulle vilja tacka kommissionsledamot Danuta Hübner för hennes svar.
Men jag tror att vissa förhållanden kräver ytterligare klargörande.
Det är sant att den historiskt nödvändiga återföreningen av Europa, som vi alla ivrigt stödde, inte får ge upphov till nya skiljelinjer och störa den inre sammanhållningen i unionen som vi alla har arbetat för under alla dessa år.
Det har visat sig att kostnaderna för utvidgningen inte fördelas rättvist och proportionellt mellan alla medlemsstater.
Länder som Grekland, Spanien och Portugal drabbas av allvarliga återverkningar som kan anta dramatiska proportioner ifall den slutliga överenskommelsen om den nya budgetplanen avviker från Europeiska kommissionens ursprungliga förslag.
Jag tror att detta också är den avgörande frågan för kommissionsledamot Hübner, så som hon själv sade.
Men när allt kommer omkring kommer frågan att huvudsakligen bedömas utifrån det slutliga beloppet i gemenskapens budget och i vilken utsträckning det kommer att kunna avsättas tillräckliga medel för strukturfonderna där, och följaktligen utifrån hur vi kommer att klara av att se till att det finns tillräckliga medel för att underlätta en fortsatt utveckling i de regioner som drabbas av de faktiska återverkningarna av utvidgningen.
Av ert svar ser vi att dessa frågor oroar er, men vi skulle vilja ha större klarhet när det gäller frågan som ni också hänvisade till, och med det menar jag den ekonomiska kompensationsmekanismen.
