# ID: svediakorp-gov454738
# author: Bielan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina damer och herrar!
Ett av de mål som är inskrivna i EU-fördragen är främjandet av social, ekonomisk och territoriell sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstater.
För närvarande står unionen inför många utmaningar såsom global konkurrens, ett åldrande samhälle och utvecklingen av en kunskapsbaserad ekonomi.
Men det råder inget tvivel om att en av de viktigaste är den växande utvecklingsklyftan mellan regioner i unionen och även inom dessa regioner.
Problemet beror inte bara på att nya och relativt fattiga central- och östeuropeiska länder har anslutit sig till unionen, något som har lett till en plötslig ökning av skillnaderna.
Klyftan mellan olika regioner har ökat under flera år, och detta gäller även de gamla medlemsstaterna.
Målet för unionens sammanhållningspolitik är att förebygga sådana klyftor, men vi får inte glömma att sammanhållningspolitiken också förverkligar centrala politiska mål och en solid ekonomisk grund.
Unionens integration bygger på solidaritetsprincipen, och den viktigaste aspekten av solidaritet är strävan efter sammanhållning.
Solidaritet inom EU är grundvalen för unionens integration, och utan den skulle EU inte vara annat än en tullunion.
Sammanhållningspolitiken bör därför vara den viktigaste prioriteringen i den nya budgetplanen för 2007 – 2013, och finansieringen bör inriktas på de fattigaste regionerna och länderna eftersom den viktigaste uppgiften för sammanhållningspolitiken måste vara att överbrygga utvecklingsklyftor mellan regioner.
En skälig finansieringsnivå måste säkerställas för att genomföra utvecklingsmålen effektivt.
I den nya budgetplanen måste förändringar som har inträffat vägas in och hänsyn tas till att unionens befolkning för ett år sedan ökade med mer än 70 miljoner invånare från mindre utvecklade regioner.
Samtidigt måste förändringar i regelverket göras innan några förslag om att begränsa unionens budget antas.
En enkel regel borde gälla i det här fallet, nämligen att en mindre budget innebär mindre statligt ingripande i ekonomin och slutförande av den inre marknaden.
Men till min förvåning motsätter sig några av de medlemsstater som förespråkar en minskning av den lägsta utgiftströskeln, till exempel Frankrike och Tyskland, också upprättandet av en riktig inre marknad för tjänster så som den till exempel har framlagts i förslaget till tjänstedirektivet.
