# ID: svediakorp-gov454731
# author: Hatzidakis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Kommissionsledamot Danuta Hübner har försökt att ge oss svar på en fråga som strikt taget inte faller inom hennes ansvarsområde eftersom, titeln till trots, frågans innehåll huvudsakligen berör hennes kollega, Dalia Grybauskaitė, så som hon själv påpekade vid ett tillfälle.
Jag tror att detta är ett fel från talmanskonferensens sida där frågan har fått fel titel.
Likväl skall jag bortse från det för att säga att det grundläggande budskapet som vi ville föra fram med frågan är att bördor som i allmänhet uppkommer under den nya perioden av budgetplanen bör fördelas rättvist mellan medlemsstaterna.
Jag skulle vilja framhålla att inte bara de nuvarande sammanhållningsländerna torde vara offer utan också de nya medlemsstaterna, som måste behandlas rättvist, och jag är inte säker på att så alltid är fallet.
I alla händelser skulle jag vilja göra tre korta uttalanden i frågan.
För det första finns det säkerligen betydande inskränkningar när det gäller sammanhållningsländerna med hänsyn till deras inkomst från unionens regionalpolitik, och jag välkomnar i det här sammanhanget kommissionsledamotens antydan, även om det bara var en antydan, att kommissionen är beredd att åtminstone diskutera något slags kompensationsmekanism.
För det andra så är det i mitt tycke upprörande att vi fortfarande skall ha det här brittiska undantaget i budgeten, och därför anser jag också att det borde hållas en global debatt vid något tillfälle om det egna resurssystemet.
För det tredje och sista anser jag att det framgår tydligt av debatten hittills att parlamentet bör hålla en allmän debatt inom en snar framtid så att handlingarna som cirkulerar i kommissionens korridorer i ärenden som berörs av frågan kan debatteras mer allmänt och så att vi alla får veta vilka ärendena är och kan konstatera orättvisorna mot sammanhållningsländerna och de regioner i unionen som ligger efter sett i ett utvecklingsperspektiv.
