# ID: svediakorp-gov454729
# author: Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Existensen av en konsistent och adekvat finansierad gemensam regionalpolitik är väsentlig om EU skall kunna bidra till att minska de regionala skillnader som har accentuerats av de senaste utvidgningarna och bidra till verklig konvergens i olika länder.
Regionalpolitik är ett nödvändigt och rättvist instrument som kompenserar de ogynnsamma följderna av den inre marknaden för de ekonomiskt minst utvecklade regionerna och länderna.
I ljuset av det faktum att mer välbärgade medlemsstater kommer att få stora fördelar av utvidgningen medan sammanhållningsländer som Portugal och Grekland kommer att drabbas mest av kostnaderna för utvidgningen på makroekonomisk nivå, och i sin tur av hotet om en eventuell minskning av strukturfonder till följd av budgetinskränkningar och av den ” statistiska effekten ”, så skulle jag vilja ställa följande frågor till kommissionen.
Tror inte kommissionen att det behövs mycket större finansiella resurser än de belopp som föreslagits för regionalpolitiken i dess finansieringsram för 2007 – 2013 för att möta utvidgningens behov och för att säkerställa effektiv sammanhållningspolitik?
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att stödja de länder som är mest berörda av utvidgningen, som Portugal och Grekland?
Tänker den starta särskilda program utformade för att hjälpa dem att utveckla och modernisera sina ekonomier inom ramen för ett utvidgat EU, så som har skett tidigare?
Är kommissionen beredd att upprätthålla föreställningen om full kompensation för den ” statistiska effekten ” eller att garantera att regioner som drabbats av den ” statistiska effekten ” får det stöd de skulle få om berättigande till stöd skulle beräknas utifrån ett EU med 15 medlemsstater, med tanke på att man inte i någon region skulle känna sig missgynnad av utvidgningen?
