# ID: svediakorp-gov454727
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Utvidgningen av Europeiska unionen med 10 nya stater var otvivelaktigt en märkvärdig begivenhet i vår gemensamma historia.
Inte vid något tillfälle i dessa förhandlingar, som uppenbarligen inte var lätta, satte något land sina nationella intressen framför det som en del beskriver som Europas återförening, hur berättigade de än må ha varit.
Detta framgår av att de svåraste kapitlen i dessa förhandlingar avslutades under Spaniens ordförandeskap för unionen, som ända fram till dess hade varit den största nettomottagaren av medel.
Man har räknat ut att utvidgningen har kostat så mycket som 200 000 miljoner euro.
Under den här debatten har Europeiska kommissionen uppmanats att förklara hur den tänker fördela denna summa bland de 15 gamla medlemsstaterna.
Den bekräftade information som vi har haft tillgång till visar nämligen att Europeiska kommissionens förslag i det här hänseendet inte är rättvist.
Förhåller det sig inte så att det har föreslagits att Irland, Portugal, Spanien och Grekland betalar en summa som, jämfört med deras BNP, är tre gånger större än genomsnittet i unionen, är mycket större än den som föreslagits för alla nettobetalare och till exempel är fyra gånger större än den summa som föreslagits för Tyskland?
Om detta är fallet, fru kommissionsledamot, så har Europeiska kommissionen ansvar för att i förhandlingarna om förnyandet av budgetplanen föreslå en kompensationsmekanism för dessa länder i syfte att lindra effekterna av den tvära nedgången i deras nettoinkomst från unionen och på så sätt avvärja alla hinder för deras utveckling mot verklig konvergens.
