# ID: svediakorp-gov454717
# author: Grybauskaitė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Budgeten för 2006 kommer att vara den sista under den här budgetramen både för kommissionen och för oss, och om ett par veckor kommer kommissionen i sitt preliminära budgetförslag att föreslå enbart de förberedelser som anses nödvändiga.
Jag tackar Giovanni Pittella för en mycket balanserad uppläggning.
Det är ett steg i riktning mot att uppnå en gemensam plattform av prioriteringar för både kommissionen och parlamentet.
Kommissionen fastställde den 2 mars den årliga politiska strategin för 2006.
Kommissionens årliga politiska strategi kommer att ange ramen för både 2006 års preliminära budgetförslag och arbetsprogram i linje med kommissionens femåriga strategimål.
I synnerhet den första prioriteringen i den årliga politiska strategin är inriktad på att förbättra genomförandet av Lissabonstrategin, som ni också nämnde.
Nu är det parlamentets tur att lägga fram sina riktlinjer, och det gläder mig att i Giovanni Pittellas betänkande se att parlamentet och kommissionen står mycket nära varandra i många frågor.
Kommissionens allmänna inriktning på arbetet med 2006 års budget är främst att koncentrera sig på fem prioriteringar.
För det första handlar det om att behålla budgetmoduleringen för kommissionens förslag att förstärka taken för jordbruket.
För det andra kommer kommissionen att bygga sitt förslag på de mest tillförlitliga uppskattningarna av behoven och rapportera om användningen av medlen i juli 2005.
För det tredje delas parlamentets prioriteringar av inrikespolitiken generellt av kommissionen och kommer att avspeglas i dess förslag, med en marginal under taket en bra bit över 100 miljoner euro, inklusive ungdomspolitik, så som redan nämnts i dag.
För det fjärde, i fråga om yttre åtgärder är behoven ännu en gång betydande.
Det innebär att kommissionen kommer att efterlysa att flexibilitetsinstrumentet används.
Slutligen, i fråga om personalresurser får vi veta att det finns ett nytt förslag och att kommissionen helt ansluter sig till den analys som den föregående kommissionen gjorde.
Analysen presenterades 2002 i ett meddelande om utvidgningens konsekvenser i fråga om personalresurser.
Parlamentet har också erkänt legitimiteten i denna begäran genom att infoga principen om 3 900 nya tjänster för EU: s utvidgning till ytterligare 10 medlemsstater i budgetkommentarerna till 2005 års budget.
Enligt vår mening finns det inget behov av en omprövning endast ett år efter tillträdet, men vi behöver genomföra det som vi har kommit överens om tillsammans med parlamentet.
Därför bekräftar kommissionen för 2006 den begäran om 700 nya tjänster för den innevarande utvidgningen, och dessutom kommer kommissionen att begära 100 externa tjänster som förbereder nästa utvidgning men som kommer att vara kvar i Bulgarien.
Kommissionen kommer att nära samarbeta med föredraganden och med Europaparlamentets budgetutskott och med övriga grenar av budgetmyndigheten för att i december komma överens om 2006 års budget för Europeiska unionen och dess medborgare.
