# ID: svediakorp-gov454711
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jag är en av åtskilliga ledamöter som i månader har varit allvarligt oroad över risken för en influensapandemi och undrat om det är dags att ringa i alarmklockan, eftersom både läkemedelsbranschen och vaccinfonden är lika oroade.
För närvarande har vi inte de nödvändiga medel som krävs för att ta itu med en sådan risk, eftersom vi inte kan förutspå den.
Saken är den att vi vet att det inte handlar om en epidemi kommer att bryta ut, utan om detta kommer att ske.
Ni har gett oss en rad förklaringar, och när ni berättar för oss att det tar sex månader att utveckla ett vaccin undrar jag om läkemedelslaboratorierna verkligen sätter in alla nödvändiga resurser för att, å ena sidan, utveckla antivirala läkemedel och, å andra sidan, försöker att – när vi väl har fått fram en isolerad stamcell – utveckla lämpliga vacciner.
Europeiska unionen bör ge ekonomiskt stöd både till utveckling av vacciner och undersökningar av dem och för att främja massproduktion.
Ett villkor för att laboratorierna skall få detta stöd bör vara att de påskyndar sitt arbete med vacciner.
Idén att använda solidaritetsfonden verkar också utmärkt, eftersom det också borde göra det möjligt att se till att vaccinerna finns tillgängliga på ett rättvist sätt och att medlemsstaterna deltar.
Har vi, i nära samarbete med medlemsstaterna, redan utarbetat en lämplig beredskapsplan om en epidemi skulle bryta ut?
Har kommissionen genomfört simuleringar för att samordna åtgärder med medlemsstaterna för att, å ena sidan, undvika allmän panik och bekämpa den smuggling som oundvikligen följer om det verkligen finns en allvarlig risk och, å andra sidan, fastställa de prioriterade områden som skall isoleras, dvs. de platser där karantänåtgärder bör tillämpas, utarbeta förteckningar över de grupper av personer som skall vaccineras i första hand och se till att produkter delas ut på ett rättvist sätt till alla.
Jag vill också att vi diskuterar en ram som garanterar en snabb och smidig export av produkter från producentländerna till icke-producentländerna.
Vi förväntar oss omedelbara svar eftersom detta inte bara handlar om att förhindra en katastrof för folkhälsan, utan även för ekonomin.
