# ID: svediakorp-gov454708
# author: Maaten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Man skulle kunna säga att vi talar med fel person i dag.
Herr kommissionsledamot!
Ni ber om vårt stöd, och det ger vi naturligtvis reservationslöst till er eftersom jag anser att ni hanterar frågan mycket bra med tanke på de begränsningar som fördragen innebär för er.
Vi är ju – vare sig vi tycker om det eller ej – tvingade att följa fördragen.
Saken är den att det egentligen är med rådet vi skall diskutera detta ämne.
Det har tidigare kommenterats att man inte får känslan att rådet är medvetet om det enorma hotet som vi måste ta itu med.
Trots diskussionerna, samordningsförsöken och studiegrupper här och där får man inte intrycket att något faktiskt görs.
Är detta så väldigt dåligt?
Ja, det är det naturligtvis i dagens samhälle, och i Europeiska unionen är det sannerligen en allvarlig sak därför att om något blir fel i en medlemsstat så får det återverkningar i de övriga medlemsstaterna.
Det ligger alltså i vårt intresse att allt går bra över hela EU.
Om en djursjukdom bryter ut kan kommissionsledamoten med ansvar för jordbruksfrågor omgående fatta långtgående beslut.
Vägar stängs omedelbart av, hela områden spärras av och många andra åtgärder vidtas.
Om något liknande skulle hända bland oss människor hade vi inte kunnat göra någonting.
Jag anser att ni, herr kommissionsledamot, skall kunna vidta lämpliga åtgärder inom 24 timmar för frågor som gäller t.ex. karantän och desinficeringsåtgärder vid flygplatser och flygningar från vissa regioner, men även när det gäller reserestriktioner.
Det skulle naturligtvis vara allra bäst om alla medlemsstater, i en våg av solidaritet och enhällighet, skulle vidta sådana åtgärder kollektivt och samtidigt, men uppriktigt sagt så hyser jag inget hopp om att detta skall ske.
Jag anser därför att folkhälsoministrarna bör ge er dessa befogenheter.
Ni hade rätt när ni sade att det enligt WHO inte är fråga om ” om ” pandemin skulle bryta ut, utan om ” när ” detta kommer att ske.
Enligt deras beräkningar skulle 8 miljoner drabbas, men det skulle också kunna bli 30 miljoner.
Barn och personer över 50 år skulle naturligtvis löpa en hög risk, och vi har inte tillräckligt mycket vaccin och antivirala läkemedel.
Även här är det nödvändigt med ett ingripande på EU-nivå.
När bör detta äga rum?
Kanske bör det ske i en av EU: s grannstater i stället för i själva EU.
Det är här jag återigen anser att ministrarna bör ge er långtgående befogenheter.
En sista fundering.
Om resandet beläggs med restriktioner, vad händer då med rådets och Europaparlamentets sammanträden?
