# ID: svediakorp-gov454690
# author: Rehn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Anslutningsförhandlingarna om kapitel 24 avslutades på grundval av ett stort antal åtaganden som den bulgariska regeringen skulle genomföra.
Den fortsatta reformeringen av det rättsliga system framträder som den övergripande prioriteringen för Bulgarien i dess förberedelser inför anslutningen.
Det har fastställts tydliga steg för rättsreformerna i anslutningsförhandlingarna.
De utlovade åtagandena måste respekteras till fullo.
Det ligger viktiga utmaningar framför oss, som särskilt rör antagandet av den nya straffprocesslagstiftningen, som gör hela granskningsfasen före rättegången lättare och motsvarar EU: s bästa metoder.
Detta kräver en tydlig överenskommelse från alla berörda parter, inbegripet de politiska partierna.
Slutligen kommer de övergripande arbetsförhållandena, behovet av att förbättra specialiseringen för domare och åklagare, utnämningsförfarandena, tillgång till rättshjälp i praktiken, samt övriga åtaganden från anslutningsförhandlingarna att behöva tas upp.
Bortsett från politisk vilja behövs också tillräckliga budgetresurser för att uppfylla dessa kriterier.
Mot denna bakgrund borde de bulgariska myndigheterna nu göra allt de kan för att säkerställa att reformen slutförs, särskilt med hänsyn till fasen före rättegången.
Detta är oumbärligt för att säkerställa att Bulgarien får de rättsliga medel och resurser som krävs för att fullständigt tillämpa rättsstatsprincipen och kraven för medlemskap.
Det verkar som om förberedelserna för denna reform tar mer tid i anspråk än vad som ursprungligen var tänkt.
De bulgariska myndigheterna har trots detta upprepat sitt åtagande att lägga fram ett nytt utkast till straffprocessrätt som skall antas av ministerrådet den 15 maj.
Jag är tämligen säker på att detta åtagande kommer att respekteras, eftersom det är oumbärligt för Bulgarien om de önskar uppfylla sina åtaganden från förhandlingarna.
Kommissionen kommer att hålla ett vakande öga på detta område med förstärkt övervakning för att få tillräcklig försäkran om att utvecklingen fortsätter efter att förhandlingarna har avslutats och att landet kommer att vara fullständigt redo för medlemskap 2007.
