# ID: svediakorp-gov454660
# author: Kroes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Jag kan försäkra er om att kommissionen har för avsikt att tillämpa principen om att ” förorenaren betalar ” även i kärnkraftsektorn.
Både i kommissionens slutliga beslut om omstruktureringen av British Energy och i dess beslut att inleda förfaranden när det gäller Nuclear Decommissioning Authority klargörs det att operatörer för kärnkraftverk, enligt principen om att förorenaren betalar, bär det yttersta ansvaret för betalningen av hanteringen av sitt avfall och andra skadeståndsansvar på kärnenergins område, inbegripet planerad avveckling.
Man måste dock komma ihåg att principen om att förorenaren betalar, som med alla principer i gemenskapsrätten, måste förenas med övriga principer och mål inom gemenskapen, mot vilka den under vissa omständigheter kan strida.
I fallet med British Energy till exempel var man tvungen att förena principen om att förorenaren betalar med behovet att bevara kärnsäkerheten, som också är ett viktigt gemenskapsmål och ingår i Euratomfördraget, som ni känner till.
I sådana fall försöker kommissionen att skapa bästa möjliga balans mellan avvikande principer till nytta för gemenskapen.
