# ID: svediakorp-gov454648
# author: Kroes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – I gällande gemenskapsrätt garanteras det att unionsmedborgare som uppehåller sig i en medlemsstat där de inte är medborgare har rätt att rösta och stå som kandidat i val till Europaparlamentet och i kommunalval, på samma villkor som denna stats medborgare.
Att definiera villkoren för rätten att rösta i nationella val och folkomröstningar tillhör i medlemsstaternas behörighet.
Det är därför upp till varje medlemsstat att fastställa lämpliga regler om rösträtten.
Kommissionen har mottagit klagomål från unionsmedborgare – inte bara den ärade ledamoten – som, till följd av utövandet av sina rättigheter att fritt vistas i en annan medlemsstat än deras hemmedlemsstat, inte har några rättigheter att delta i nationella eller regionala val eller folkomröstningar, varken i den medlemsstat där man är bosatt eller i sin hemmedlemsstat.
Denna fråga har också nämnts i den nyligen antagna fjärde rapporten från kommissionen om unionens medborgarskap.
Kommissionen avvaktar, på grundval av den fjärde rapporten, reaktioner från Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna och kommer att ytterligare överväga denna viktiga och känsliga fråga.
Men eftersom deltagande i val och folkomröstningar på nationell nivå helt styrs av nationell lagstiftning, i avsaknad av behörighet för gemenskapen, skulle det krävas förändringar i medlemsstaternas rättsliga eller konstitutionella system för att ta itu med denna fråga.
När det gäller nationella val före den 1 maj 2004 berör denna fråga omkring 5 miljoner unionsmedborgare i rösträttsålder som vistas i en annan medlemsstat.
Kommissionen förfogar dock inte över aktuella detaljerade uppgifter om hur många unionsmedborgare som drabbas när det gäller nationella folkomröstningar om Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.
