# ID: svediakorp-gov454644
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som jag har nämnt är det medlemsstaternas ansvar.
Den tidigare spanska regeringen hade inte tagit några initiativ eller lagt fram några formella protester.
Enligt den nuvarande lagstiftningen i Spanien kan allmänheten uppmärksamma undersökningsdomare på ärenden oberoende av brottsbekämpande och andra statliga organ.
Mot den bakgrunden har därför domare Guillermo Ruiz Polanco vid inlett förundersökningar.
Han accepterade följaktligen den process som öppnades den 27 maj av Cousos mor och syskon mot tre medlemmar av den tredje infanteridivisionen.
Jag kan inte säga vad resultatet kommer att bli, men den har öppnats.
När det gäller den italienska regeringen har den framfört sina formella protester till Washington, och bestämt krävt en utredning när det gäller orsakerna till den dödliga olyckan.
Det genomförs parallella utredningar av Förenta staternas militär och italienska domare, så jag skulle ännu en gång vilja upprepa att det är medlemsstaternas eget ansvar att sörja för sina egna medborgare.
