# ID: svediakorp-gov454641
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 798
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Debatten är avslutad.
– Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till kommissionen (B6-0163 / 2005).
Följande frågor har ställts till kommissionen.
Under utövande av sitt informativa arbete dog den 8 april 2003 José Couso, spansk och europeisk medborgare och kameraman för TV-kanalen Tele 5, Taras Protsyuk (nyhetsbyrån Reuters) och Tareq Ayoub (TV-kanalen Al Yazira) till följd av angrepp från Förenta staternas trupper.
Hittills har de amerikanska myndigheterna varken genomfört någon undersökning eller inlett någon rättegång.
Däremot har samma myndigheter accepterat att inleda en undersökning med italiensk medverkan när det gäller det omotiverade angrepp som samma trupper genomförde med anledning av befrielsen fredagen den 4 mars av den italienska och europeiska medborgaren Giuliana Sgrena.
Vilka åtgärder behöver vidtas för att åstadkomma att det genomförs en undersökning med tillräckliga garantier för att fastställa det straffrättsliga och skadeståndsmässiga ansvaret i samband med mordet på den europeiska medborgaren José Couso, och även på hans kamrater som dog när de utförde sitt informationsuppdrag?
Den 8 april 2003 omkom – till följd av en attack av de amerikanska styrkorna mot hotell Palestina i Bagdad – José Couso, spansk medborgare (kameraman vid den spanska TV-kanalen Tele 5), Taras Prosyuk (Reuters) och Tarek Ayoub (TV-kanalen Al Yazira) i samband med deras arbete som nyhetsförmedlare.
De amerikanska myndigheterna har fram tills nu fullständigt tigit om denna tragiska händelse och har vare sig inlett någon utredning eller något juridiskt förfarande.
Icke desto mindre har de amerikanska myndigheterna beslutat att i samarbete med den italienska regeringen inleda en utredning om de amerikanska väpnade styrkornas omotiverade angrepp den 4 mars 2005 i samband med befriandet av den italienska journalisten Giuliana Sgrena, som kostade Nicola Calipari livet.
Vilka åtgärder avser EU vidta för att få till stånd en fullständigt opartisk utredning i syfte att klarlägga ansvarsfrågan gällande det brott som José Cluso och dennes kollegor fallit offer för i samband med deras yrkesutövande som nyhetsförmedlare.
Som en följd av den amerikanska militärens angrepp den 8 april 2003 miste José Couso (spansk och europeisk medborgare och kameraman för tv-kanalen Tele 5), Taras Protsyuk (Reuters) och Tareq Ayoub (tv-kanalen Al-Jazeera) livet under utövandet av sitt arbete som nyhetsförmedlare.
De amerikanska myndigheterna har fortfarande inte inlett någon form av utredning eller rättslig prövning i denna fråga.
Däremot har Förenta staterna beslutat att tillsammans med italienska myndighetspersoner inleda en utredning av den amerikanska militärens omotiverade angrepp den 4 mars i år i samband med frigivandet av den italienska journalisten Giuliana Sgrena.
Detta angrepp slutade med att Nicola Calipari (chefen för Sismi) miste livet.
Vilka åtgärder skall vidtas för att se till att det genomförs en utredning som gör det möjligt att korrekt slå fast vem som bär det straffrättsliga ansvaret och skadeståndsansvaret i samband med mordet på journalisten José Couso och dennes kollegor?
Den 4 mars 2005 i samband med fritagandet av den italienska journalisten Giuliana Sgrena dödade den amerikanska armén den italienska medborgaren Nicola Calipari.
Efter påtryckningar från det italienska befolkningen beslutade den italienska regeringen och Förenta staterna att tillsammans göra en utredning för att klarlägga denna sorgliga händelse.
Däremot har inte fallet med den spanska kameramannen José Couso från kanalen Tele 5, den ukrainska kameramannen Taras Prosyuk från nyhetsbyrån Reuters och kameramannen Tarek Ayoub från tevekanalen al-Jazira, vilka omkom till följd av en attack som de amerikanska styrkorna genomförde mot Hotel Palestina i Bagdad, inte blivit föremål för någon utredning eller några rättsliga åtgärder, enligt de uppgifter som framkommit hittills.
Mot bakgrund av att José Couso var EU-medborgare, vilka åtgärder avser kommissionen att vidta i syfte att få till stånd en utredning tillsammans med Förenta staternas myndigheter, så att fakta kan klarläggas och ansvaret fastställas i förekommande fall?
Två kameramän, spanjoren José Couso från televisionskanalen Telecinco och ukrainaren Taras Protsyuk från Reuters, dödades den 8 april 2003 i Bagdad i ett angrepp som den amerikanska armén inledde mot hotell Palestine där ett hundratal fria journalister bodde.
Den 8 april 2003 dödades också den jordanska journalisten Tarek Ayoub från televisionskanalen Al-Jazeera vid ett amerikanskt flygangrepp.
Enligt Reportrar utan gränser är den redogörelse som de amerikanska myndigheterna lämnat om omständigheterna kring dessa upprörande händelser otillräcklig eftersom den inte fastställer de ansvariga och döljer kommunikationsbristen mellan de militärer som skjutit mot hotell Palestine och deras överordnade när det gäller närvaron av journalister i byggnaden.
Vilka åtgärder kan EU vidta för att en oavhängig undersökning om omständigheterna kring José Cousos död genomförs för att de ansvariga skall kunna identifieras och dömas och offrets familj gottgöras?
