# ID: svediakorp-gov454629
# author: Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som en fortsättning på det som kommissionens vice ordförande Günter Verheugen just talade om vill jag särskilt diskutera innehållet i de allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken som fastställs i detta dokument som i dag godkänts av kommissionen.
I de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken – ett instrument som fastställs i fördraget – och översynen av Lissabonstrategin prioriteras naturligtvis tillväxt och sysselsättning: att växa mer och att skapa fler arbetstillfällen i Europa.
Förra veckan presenterade jag vårens ekonomiska prognoser som tas fram av kommissionens tjänsteavdelningar och som ni vet tror vi att det kommer att ske en återhämtning under 2005 – en revitalisering av den ekonomiska tillväxten – som kommer att fortsätta under 2006.
Arbetstillfällen kommer att skapas, men inte i tillräcklig utsträckning.
Tillväxten måste vara intensivare om vi skall kunna skapa nödvändiga arbetstillfällen för att uppnå full sysselsättning.
För att åstadkomma detta måste vi skapa en ekonomisk stabilitet som skapar förtroende, såsom det anges i avsnittet om den makroekonomiska politiken i kapitlet om allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken som är en integrerad del av det paket som i dag godkänts av kommissionen.
Konsumenternas och de ekonomiska aktörernas förtroende är nödvändigt om vi vill öka efterfrågan hos konsumenterna, öka investeringarna och öka den inhemska efterfrågan, och det är utifrån denna grund som vi, om återhämtningen fortsätter, kan få ökad tillväxt, fler arbetstillfällen och därigenom bättre garantier för att kunna upprätthålla och förbättra den sociala sammanhållningen samt hållbarheten hos vår tillväxtmodell och vår sociala modell.
I de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken 2005 – 2008 beaktas naturligtvis översynen av stabilitets- och tillväxtpakten, som baserar sig på den överenskommelse som nåddes vid Europeiska rådets vårtoppmöte, och således rekommenderas i riktlinjerna att man skall undvika en procyklisk budgetpolitik och att man skall behålla de medelfristiga budgetmålen genom hela konjunkturcykeln samt att man när man fastställer dessa särskilda medelfristiga mål skall ta hänsyn till ländernas olika skuldsättningsgrad och tillväxtpotential.
Det betonas att det är särskilt nödvändigt att de länder som ingår i euroområdet och har en gemensam valuta uppnår de medelfristiga budgetmålen, och dessa länder uppmanas att fästa särskild uppmärksamhet vid den finansiella disciplinen och budgetsituationen.
Som vice ordförande Günter Verheugen just påpekade hänvisas i riktlinjernas avsnitt om mikroekonomiska reformer särskilt till behovet att skapa en lämplig ram för att locka mer investeringar till den inre marknaden och främja innovation.
Ökade investeringar främjar innovation, forskning och utveckling samt bättre fungerande marknader och ökar ekonomins tillväxtpotential.
Den makroekonomiska och mikroekonomiska strategin i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken är naturligtvis också förenlig med riktlinjerna för sysselsättning, som min kollega kommissionsledamot Vladimír Špidla nu skall tala om.
