# ID: svediakorp-gov454619
# author: Salinas García (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jordbruksutskottet vill betona den politiska och ekonomiska betydelsen av Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen.
Icke desto mindre måste vi inse att vi har ett allvarligt problem när det gäller budgetplanen.
Vi kan inte behandla anslutningsfördragen utan att beakta budgetplanen, framför allt med avseende på den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vi måste beakta de ekonomiska kostnaderna av att tillämpa den gemensamma jordbrukspolitiken i dessa två kandidatländer.
Det räcker inte att säga att jordbruket i dessa två länder kommer att finansieras inom ramen för de belopp som rådet kommit överens om.
Denna överenskommelse gäller endast utgifterna för EU-25 och endast de 10 nya länderna, inte Rumänien och Bulgarien.
Vi i parlamentet vill att man skall respektera överenskommelsen från toppmötet i Bryssel i oktober 2002, där det försäkrades att infasningen av nya länder kommer att ske inom ramen för finansiell stabilitet.
För att Rumänien och Bulgarien skall kunna gå med i unionen, vilket vi understöder, och för att dessa två nya länder skall kunna delta i den gemensamma jordbrukspolitiken måste budgeten ökas.
Det är vad parlamentet vill, och vi hoppas att både rådet och kommissionen kommer att gå med på det.
