# ID: svediakorp-gov454618
# author: McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För det första välkomnar jag Rumäniens framsteg på sin väg mot medlemskap i Europeiska unionen.
På kort tid har mycket uppnåtts, och det vill jag gratulera de rumänska myndigheterna till.
Denna eftermiddag har vi hört om de områden där det krävs mer utveckling och vår uppriktiga oro över hur allt skall finansieras.
Trots Baroness Nicholson of Winterbournes mycket positiva utlåtande om förbättringen av barnomsorgen i Rumänien är vården av barn och ungdomar i statliga institutioner ett problem.
Jag talar framför allt om barnen och ungdomarna med funktionshinder.
För mindre än ett år sedan publicerade Amnesty International en oroväckande rapport om flera patienter på ett psykiatriskt sjukhus i Rumänien som tragiskt avlidit.
Rapporten antydde att dödsfallen huvudsakligen berodde på undernäring och hypotermi, och detta var dessvärre inte något undantag i Rumäniens mentalvårdssystem.
Jag vet att Europeiska unionen i samarbete med de rumänska myndigheterna har deltagit i mycket viktigt arbete för att minska antalet barn och ungdomar i institutionaliserad vård.
Amnesty International har emellertid påpekat att det inte har vidtagits tillräckliga åtgärder när det gäller många ungdomar som på ett otillbörligt sätt har omplacerats från de statliga institutioner som lades ned och har hamnat på psykiatriska sjukhus, där det kan sluta med att de tynar bort under resten av livet.
Jag erkänner att det har skett stora förbättringar i Rumänien.
Kommissionen informerade mig nyligen om allt arbete som utförts i detta avseende, men det är mycket mer som återstår att göra inom detta område.
Det är helt enkelt inte acceptabelt att barn och ungdomar i Rumänien vårdas på olämpligt sätt.
Det är helt enkelt inte acceptabelt att detta skall hända i någon EU-medlemsstat.
Jag stöder Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, men jag uppmanar de rumänska myndigheterna, kommissionen, parlamentet och alla relevanta organ att inte glömma de verkliga människorna jag talar om, de som inte kan göra sina röster hörda.
Deras situation måste övervakas noggrant och förbättras under upptakten till anslutningen och därefter.
