# ID: svediakorp-gov454615
# author: Tabajdi (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För Ungern är Rumäniens anslutning en fråga om nationellt intresse med tanke på att de ungersk-rumänska förbindelserna historiskt sett har varit fyllda av konflikter.
EU kan erbjuda en ram för att lösa dessa konflikter definitivt, men det kommer inte att ske automatiskt.
Rumäniens en och en halv miljon starka etniska ungerska koloni har ett starkt intresse av att bli medlem i EU så snart som möjligt.
Stödet till EU inom denna grupp är över 90 procent.
I en anda av politiskt god grannsämja vill Ungern erbjuda sitt stöd till den rumänska regeringen så att landet fullständigt kan uppfylla de detaljerade kraven i detta betänkande, för att undvika att Rumäniens anslutning skjuts upp och se till att säkerhetsklausulen inte behöver utnyttjas.
Det arbete som fortfarande återstår att göra innefattar viktiga områden som att skapa ett verkligt lokalt självstyre och införa verklig decentralisering.
Det är viktigt att Europaparlamentet påminner den rumänska regeringen om att fortsätta att förbättra situationen för den ungerska minoriteten, införa specialåtgärder och betona behovet av subsidiaritet och lokalt självstyre.
Självstyre är synonymt med autonomi, och en minoritet på en och en halv miljon människor behöver det verkligen.
Jag hänvisar både till behovet av personal, individuell autonomi för ungrare spridda över landet och behovet av territoriell självständighet för områden som befolkas av ungrare.
Rumäniens regioner bör i detta hänseende utformas på grundval av historiska språkliga traditioner.
Tack, herr Moscovici, för ert betänkande.
Det innebär en stark uppmuntran och avsevärd hjälp till Rumäniens minoriteter.
Med de förutnämnda förbehållen stöder jag helhjärtat en snabb anslutning av Rumänien.
