# ID: svediakorp-gov454613
# author: Rouček (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ett år har snart gått sedan den historiska utvidgningen när tio nya medlemsstater blev medlemmar i EU.
Det är uppenbart att resultaten av denna utvidgning på det hela taget har varit positiva och att detta gäller inte bara de stater som blev medlemmar i EU för ett år sedan, utan även de tidigare medlemsstaterna.
Jag är ganska säker på att utvidgningsrundan som omfattar Rumänien och Bulgarien också kommer att bli framgångsrik.
Blotta utsikten till anslutning har visat sig vara en stark motivation för både Rumänien och Bulgarien för att reformera sina politiska system, skapa en starkare ekonomi och införa en rad reformer inom mänskliga rättigheter och medborgerliga friheter.
Mycket återstår att göra naturligtvis, och våra föredragande har på ett tydligt, otvetydigt och mycket objektivt sätt redovisat det i sina betänkanden.
Jag tror att både Rumänien och Bulgarien kommer att fortsätta att vara lika framgångsrika under de kommande månaderna som de har varit hittills och att de kommer att kunna bli medlemmar i EU 2007.
Jag vet att det förekommit vissa strider om uppdelningen av befogenheter mellan de olika EU-institutionerna, men vi får inte förlora vår huvudmålsättning ur sikte, som är en ytterligare utvidgning av ett område för demokrati, frihet, stabilitet och välstånd.
Detta område bör utvidgas till att omfatta sydöstra Europa, så att inte bara Ungern och Tjeckien utan i framtiden även Rumänien och Bulgarien kan vara ett starkt och positivt föredöme för sådana länder som Serbien, Montenegro eller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
