# ID: svediakorp-gov454612
# author: Gál (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När jag i morgon samtycker till anslutningen av Rumänien som kan uppfylla och tillämpa EU: s normer och praxis gör jag det samtidigt som jag fäster uppmärksamheten på hur viktigt det är att kunna hålla reda på hur åtagandena uppfylls.
Rumänien har genomgått en omfattande förvandling de senaste femton åren.
På kort tid har landet förändrats från ett bakåtsträvande land som bokstavligen var höljt i mörker och en brutal diktatur, till att bli Natomedlem och kandidatland till EU.
Tack vare den nya regeringen kommer förhoppningsvis under de kommande månaderna grunden att läggas till ett system som verkligen bygger på rättsstaten.
Parallellt med framgångarna hindras emellertid övergången av vissa olösta frågor.
Som ungersk parlamentsledamot måste jag särskilt peka på det stora antal övergångsundantag som krävs av Rumänien på miljöskyddsområdet, varav några har en direkt inverkan på Ungerns naturliga miljö.
Känsliga olösta frågor innefattar korruption, rättsväsendets oberoende, återupprättande av kyrkans och samhällets egendom, frågan om det statliga ungerska universitetet, Csangofolkets kulturella rättigheter, initiativ från det ungerska samhället och Székelyregionen för att uppnå självständighet samt bestämmelser i vallagstiftningen – som också kritiseras av internationella organisationer – som diskriminerar minoritetsorganisationer.
Vi hyser hopp om framsteg även inom dessa områden under de kommande månaderna.
Detta är ett historiskt ögonblick för medborgarna i Rumänien och för det ungerska samhället i Transsylvanien, som är av särskild betydelse för mig.
Jag anser att anslutningen kommer att stärka möjligheten för den inhemska ungerska befolkningen på en och en halv miljon att forma sin framtid och erbjuda ett tillfälle att uppnå självstyre, självständighet och oberoende.
Genom att godkänna undertecknandet av anslutningsfördraget ger vi Rumänien en möjlighet.
Jag vill därför lägga särskild vikt vid strikt övervakning under perioden mellan undertecknandet av anslutningsfördraget och det faktiska anslutningsdatumet.
Europaparlamentet måste spela en roll i denna process så att allas farhågor kan stillas när det faktiska datumet för anslutningen kommer.
Arbetet i Europaparlamentet har gjort klart för mig att Rumäniens framtida form, inklusive den ungerska kolonin, beror på oss på många sätt.
Låt oss vara beslutsamma när vi ställer Rumänien till svars, även om den regering som befinner sig vid makten vid något tillfälle har avvikande åsikter, eftersom ett döljande av problemen skulle ha en demoraliserande inverkan på befolkningen i medlemsstaterna.
Detta är särskilt viktigt för medborgarna i Rumänien vars enda intresse måste vara att framstå som vinnare efter anslutningen.
Det är detta min ja-röst handlar om.
Låt det bli en möjlighet för dessa människor.
