# ID: svediakorp-gov454608
# author: Hänsch (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, herr rådsordförande!
Jag har redan från början varit positiv till att Bulgarien och Rumänien skall bli medlemmar i Europeiska unionen, jag stöder fortfarande deras anslutning och jag kommer att fortsätta att göra det.
Jag är mycket glad över de framsteg som de båda länderna har gjort de senaste åren.
I dag ombeds emellertid parlamentet att rösta för anslutningsfördrag trots att förhandlingarna om dessa fördrag inte avslutats korrekt.
Det finns viktiga aspekter i Köpenhamnskriterierna som ännu inte har uppfyllts, och genom att hota med att använda sig av säkerhets- och uppskjutandeklausulerna har kommissionen och rådet avslöjat att förhandlingarna har kollapsat, politiskt sett.
I allt väsentligt ombeds vi att godkänna en konstgjort uppstöttad anslutning.
Samtidigt puffar rådet emellertid på för att fördragen snabbt skall undertecknas och tillrättavisar parlamentet genom att ogiltigförklara dess budgeträttigheter.
Vi bör emellertid inte straffa Rumänien och Bulgarien för detta, och skriftväxlingen mellan kommissionsordföranden José Manuel Barroso och parlamentets talman Josep Borrell har åtminstone gjort det möjligt för oss att avge vår röst, även om vi är långtifrån glada över att tvingas göra det.
Rådsordföranden och kommissionsledamoten bör emellertid vara medvetna om att vi snabbt förlorar vår tilltro till rådets och kommissionens vilja och förmåga att leda de kommande utvidgningsförhandlingarna så som det krävs, med andra ord rättvist, ansvarigt och i allas intresse.
Jag vill råda er att inte förlita er på kammarens konstanta fördragsamhet, och jag vill framför allt be er att bekräfta för kammaren i november, när ni överlämnar er rapport, att länderna är beredda att bli medlemmar, snarare än att lägga fram ytterligare en tillfällig bedömning.
Kammaren har alltid betraktat utvidgningen positivt tidigare, men det finns inget som säger att det inte kommer att förändras i framtiden.
