# ID: svediakorp-gov454607
# author: Podestà (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Parlamentets delegation till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Rumänien besökte Bukarest i förra veckan.
Vi höll möten med våra parlamentskolleger, det nya statsöverhuvudet, premiärministern och andra ministrar.
Våra övergripande intryck var positiva.
Inte ens från rumänsk sida fanns det några försök att dölja de problem som fortfarande finns, ett faktum som jag ser som mycket positivt eftersom det gör att vi kan bedöma de ansträngningar som hittills gjorts.
Nyss påstod en kollega i parlamentet att dessa länder inte har gjort några framsteg.
Det är helt enkelt inte sant.
Rumänien och Bulgarien har gjort enorma framsteg.
Särskilt i Rumänien, framför allt de senaste månaderna efter att den nya regeringen tillträdde efter valet i november, har dessa framsteg varit ett svar på krav nyligen från Europaparlamentet – exempelvis när kammaren antog kommissionsledamot Günter Verheugens rapport i november förra året.
Jag anser att Europeiska unionen måste vara konsekvent: det skulle verkligen vara konstigt att tvingas förklara för den allmänna opinionen i Rumänien och Bulgarien att deras länder kan bli gisslan för rådets och parlamentets oförmåga att uppnå samförstånd om frågor som rör budgeten och budgetplanen.
Jag anser uppriktigt att vi måste ta hänsyn till de stora åtaganden som dessa länder har gjort.
Det kommer inte att finnas några genvägar.
Det beror enbart på deras egna ansträngningar om de kan uppnå den standard som krävs för anslutning.
Vi kan emellertid inte på förhand äventyra de mål som dessa länder strävar efter att uppnå.
