# ID: svediakorp-gov454606
# author: Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rumänien och Bulgarien är europeiska länder.
Andra världskrigets efterdyningar var mycket olyckliga, och anslutningen av dessa länder till Europeiska unionen kommer inte bara att bli ett slags gottgörelse för den katastrofala Jaltaöverenskommelsen, utan det kommer också att uppfylla många människors önskan, inklusive den från påven Johannes Paulus II.
Det är irrelevant om dessa länder blir medlemmar i EU den 1 januari 2007 eller senare, för även om vi väntade 40 år skulle de fortfarande inte vara beredda ur ekonomisk och social synvinkel.
Och ändå är den genuina strävan efter att bygga upp ett gemensamt och rättvist EU på grundval av det kristna arvet vårt viktigaste kriterium, och jag vill därför föreslå att Rumänien och Bulgarien skall bli medlemmar i EU den 1 januari 2007 och inte senare.
Vi bör inte dämpa deras entusiasm för EU; vi bör faktiskt göra det motsatta.
Vi bör utnyttja den för att se till att de sista reformerna som krävs före anslutningen genomförs.
