# ID: svediakorp-gov454604
# author: Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Är den fråga som uppstår när nya länder skall bli medlemmar endast numerisk och ekonomisk?
Med andra ord: är det bara en fråga om kostnader, underskott, tillväxt och produktion eller är det också en kulturell fråga?
Är det kanske också en social fråga?
Rumänien och Bulgarien har definitivt inte EU: s nivå på tillväxt eller social rättvisa.
De förlorade 45 år som vi ” undertecknade bort ” från när vi sände dem till Sovjetunionen.
Roosevelt och Churchill satte båda sin namnteckning bredvid Stalins.
Vi är därför skyldiga dem 45 års eftersläpning i social utveckling och ekonomisk tillväxt.
Vi måste nu därför ge dem tillbaka det vi är skyldiga utan att klaga.
Vi måste sträcka ut vår hand och dra in dem i det europeiska samhället.
Vi är skyldiga den europeiska civilisationen och kulturen det.
Låt oss inte bara titta på de torra siffrorna.
Torra siffror är till för teknokrater.
Siffror bygger inte republiker, de bygger bankinstitutioner, men här bygger vi upp den europeiska republiken, den europeiska idén.
Låt oss därför rösta ” ja ”, eftersom det är nödvändigt för EU: s bredd; det är nödvändigt för de nya idéer som vi behöver förse EU med.
