# ID: svediakorp-gov454602
# author: Jensen (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa vill också klaga i de starkaste ordalag på den bristande respekten för parlamentet och brottet mot Europaparlamentets budgetbefogenheter som vi ser här i anslutning till förhandlingarna om anslutning av Rumänien och Bulgarien till EU.
Tyvärr är det inte första gången det händer.
Vi såg naturligtvis samma sak i samband med förra årets utvidgning när tio nya länder skulle komma med.
Även här agerade rådet helt ensidigt genom att ta upp de beräknade kostnaderna för utvidgningen i bilagan till anslutningsfördragen.
Man skulle kunna tro att det som hände efteråt och de efterföljande förhandlingarna mellan parlamentet och rådet skulle finnas kvar i minnet hos rådet.
Det finns emellertid tecken på att rådet har ett ganska kort minne.
Hur svårt kan det vara?
Det enda vi bad om var att rådet – enligt överenskommelsen med det luxemburgska ordförandeskapet – skulle göra ett gemensamt uttalande där man betonade att de tre institutionerna måste nå en överenskommelse om de ekonomiska konsekvenserna av Bulgariens och Rumäniens anslutning, precis som de skall göra.
Men nej: rådet vill inte underteckna en sådan förklaring.
Detta är en tydlig illustration av oviljan att samarbeta och kommer så kort tid innan vi måste enas om en överenskommelse om budgetplanen för de fleråriga budgetarna för åren efter 2006.
Bristen på ett gemensamt synsätt kan få speciella konsekvenser här, det vill säga om ingen överenskommelse nås om budgetplanen innan den nuvarande budgetplanen löper ut.
Jag vill tacka kommissionsledamoten för hans specifikation av läget för budgetplanen och för hans stöd för att lägga fram parlamentets uppfattning.
Jag vill också tacka Frithjof Schmidt för hans löfte att han återigen skall försöka få det gemensamma uttalandet undertecknat av rådet.
Jag önskar honom lycka till i hans uppgift.
