# ID: svediakorp-gov454598
# author: Libicki (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag beklagar att behöva säga att dagens debatt har dominerats av revisorer och byråkrater.
Jag var därför mycket glad att höra rådets företrädare Nicolas Schmit fästa vår uppmärksamhet på något som egentligen borde vara självklart, nämligen att detta är ett verkligt historiskt tillfälle, särskilt för Bulgarien och Rumänien.
Anslutningen av dessa två länder kommer att innebära att den uppdelning som skapades genom Jaltaöverenskommelsen, och som gick tvärtemot europeisk kultur, tradition och rättvisa, äntligen kommer att helt utsuddas från kartan.
Samtidigt har de två länder vi skall välkomna in i Europeiska unionen traditionellt tillhört den europeiska kulturen.
När de blev oberoende för över 100 år sedan gjorde de stora ansträngningar för att inrätta sig som moderna stater för att bli en del av den västeuropeiska kulturen.
Det kan inte finnas någon här i dag som inte känner till namn som Brancusi, Eliade och Carmen Sylva, en pseudonym som användes av den rumänska drottningen för 90 år sedan för att offentliggöra mycket välkända skrifter.
På samma sätt frigjorde sig Bulgarien från den ottomanska dominansen när landet blev fritt genom att inbjuda den västeuropeiska Sachsen-Coburg-Gotha-dynastin att inta tronen.
En företrädare för dynastin, den nuvarande bulgariska premiärministern, leder nu framgångsrikt Bulgarien in i Europeiska unionen.
Vi bör välkomna dessa länder och vara glada över att de kommer in i vår familj av europeiska nationer.
