# ID: svediakorp-gov454593
# author: Dobolyi (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi har nästan avslutat en process som för Bulgarien har varit mycket lång.
Den väg som leder till medlemskap i den utvidgade EU-familjen har av Bulgarien betraktats som en prioritet, en prioritet som har sträckt sig över flera regeringar, med stöd av ett folkligt mandat.
Beslutet som nu ligger i våra händer fortsätter det enande av Europa som inleddes för två år sedan av Europaparlamentet i just den här byggnaden när det gällde de tio nya medlemsstaterna.
Denna utvidgning gör att vi kan utvidga området för stabilitet, fred och välstånd till Rumänien och Bulgarien.
Det gör att vi kan sprida EU: s värderingar, som bygger på demokrati, pluralism och rättsstaten.
Som Geoffrey Van Orden nämnde i sitt rättvisa betänkande har Bulgarien fortfarande en del arbete kvar innan landet kan uppfylla sina skyldigheter.
Som kommissionsledamot Olli Rehn, Jan Marinus Wiersma och andra ärade kolleger har nämnt är jag också mycket glad över att parlamentet vill spela en roll när det gäller att övervaka förberedelseprocessen även i framtiden.
Jag vill därför uppmana våra bulgariska vänner att fortsätta det utmärkta arbete som de inledde för en hel del år sedan och som kommer att göra det möjligt för oss att avsluta denna period den 1 januari 2007.
För PSE-gruppens räkning vill jag säga att vi är beredda att välkomna folket i Bulgarien i den sammanslutning som de alltid har tillhört, eftersom de delar vår historia, vår kultur och våra värderingar.
På detta sätt markerar vi slutet på ett avbrott som skapats på konstgjord väg, precis som var fallet med Rumänien.
Jag är också mycket glad över att som ungersk ledamot av parlamentet få tillfälle att säga några ord om Rumänien, eftersom jag anser att den här utvidgningen kommer att innebära en lösning för de 2 miljoner ungrare som lever i Rumänien och att vi från och med 2007 kommer att kunna leva i ett gemensamt Europa utan gränser.
