# ID: svediakorp-gov454590
# author: Vaidere, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det är viktigt för Bulgarien och Rumänien att kunna uppfylla de åtaganden som kommer av medlemskapet i Europeiska unionen.
På samma sätt är det viktigt för Europeiska unionen, så att utvidgningen inte innebär risker för unionen själv.
Med tanke på situationen i Transnistrien och på Balkan, särskilt när det gäller smuggling och människohandel, är det viktigt att de yttre gränserna fullständigt överensstämmer med Europeiska unionens normer.
Jag föreslog därför också att man i Europaparlamentets resolution skulle uppmana den rumänska och den bulgariska regeringen att särskilt uppmärksamma säkerheten vid de nya yttre gränserna.
Utskottet för utrikesfrågor stöder mitt förslag.
Som företrädare för Lettland är jag fullständigt medveten om det enorma arbete som staterna måste utföra och vilka viktiga beslut de måste fatta, särskilt de sista åren innan de blir medlemmar i Europeiska unionen.
Rumänien och Bulgarien har genomfört avsevärda reformer på vägen mot ett medlemskap i Europeiska unionen.
Jag anser att det nu är viktigt att inte minska farten utan fortsätta reformerna som har inletts, och särskilt uppmärksamma inrikes frågor och förbättringen av det rättsliga systemet, iakttagande av mänskliga rättigheter och framför allt, och jag vill särskilt betona denna punkt, bekämpandet av korruptionen liksom garanterandet av säkra yttre gränser för Europeiska unionen.
Reformen i Rumänien och Bulgarien kommer att få en positiv inverkan inte bara på välfärden för medborgarna i dessa länder utan även på utvecklingen på västra Balkan.
Jag vill särskilt fästa uppmärksamheten på situationen i den intilliggande staten Moldavien, där värden som fred, stabilitet och välstånd kanske kan omvandlas till verklighet inom en nära framtid som ett resultat av att Bulgarien och Rumänien kommer att bli medlemmar i Europeiska unionen.
När det gäller Bulgariens och Rumäniens anslutning anser jag att vi bör se på framtiden konstruktivt.
Om vissa frågor ännu inte är lösta måste länderna få det stöd som krävs för att de skall kunna uppfylla de rättsliga kraven från den första dagen som medlemmar.
Europaparlamentets politiska stöd till Rumänien och Bulgarien kommer endast att stärka dessa länders beslutsamhet och fungera som ett politiskt kapital för en aktiv fortsättning på reformerna.
