# ID: svediakorp-gov454588
# author: Meijer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Bulgarien och Rumänien släpptes inte in under den stora utvidgningsrundan 2004 eftersom förhandlingarna med dessa länder låg efter.
När det gäller Bulgarien vill jag säga att landet ägnar sig åt att bygga breda vägar och flygplatser utan att ta någon hänsyn till folkhälsan, naturen, miljön eller aktuella EU-regler.
Den stora romska befolkningen behandlas dessutom långtifrån likvärdigt, trots projekt som stöds av Europeiska unionen.
Fattigdomen och arbetslösheten är hejdlösa.
Den nuvarande regeringen är vid makten tack vare den tillfälliga populariteten för en person: den man som ville bli kung men som inte har någon organiserad och sammanhängande uppbackning att tala om.
Denna underliga situation kommer sannolikt att upphöra efter valet den 25 juni.
Eftersom Bulgarien inte är sämre än några av de stater som släpptes in 2004 kan den kritiken vara en tillräckligt bra anledning till att vänta längre än till 2007.
Rumäniens medlemskap är mycket mer kontroversiellt.
De senaste åren har det inte funnits några garantier för att pressen, rättvisan och de icke-statliga organisationerna är oberoende.
Även om Rumänien har skrivit på som kandidatland till Europeiska unionen, får jag intrycket att man hyser större aktning för Förenta staterna och Turkiet.
Rumänien är i ett så dåligt skick att närliggande Moldaviens ursprungliga iver att återvända dit fullständigt har mattats.
Regeringens uppgifter har försummats, men utrymme skapats för en vilda västern-ekonomi.
I ett försök att utvinna mineraler billigt anställer landet utländska fribrytare som använder farliga kemikalier som allvarligt kan förorena marken, grundvattnet och flodvattnet.
I intilliggande Ungern, som tidigare har drabbats av förgiftat flodvatten från Rumänien, ser människor med rädsla på guldutvinningsprojektet i Rosia Montana i den rumänska provinsen Alba, där man kommer att använda cyanid.
Rumänien har dessutom gjort en överenskommelse med Förenta staterna om att sabotera Internationella brottmålsdomstolen i Haag.
Rumänien är den amerikanska försvarsministern Donald Rumsfelds skyltfönster i ” det nya Europa ”.
Rumäniens presterar sämre än något annat av de länder som hittills blivit medlemmar.
Det kan i sig vara en anledning till att avvisa Rumäniens medlemskap för närvarande.
Min grupp försvarar emellertid rätten för de europeiska länderna med låg levnadsstandard att bli medlemmar i Europeiska unionen snabbt, under förutsättning att de inte spiller någon tid när det gäller att uppfylla kraven på mänskliga rättigheter, demokrati och miljö.
Rumäniens ovillkorliga medlemskap skulle göra det svårare att utöva påtryckningar mot Turkiet att bli ett anständigt demokratiskt land innan det får bli medlem i Europeiska unionen.
Dessutom skulle det undanröja alla seriösa argument för att skjuta upp förhandlingarna ännu längre med de tidigare jugoslaviska republikerna Kroatien och Makedonien, som hade hoppats få bli medlemmar samtidigt som Rumänien.
Vi vet inte hur Rumäniens utveckling på kort sikt kommer att bli med en ny regering.
Inte heller vet vi om det finns en lösning i sikte på de befintliga problemen.
Möjligheten att skjuta upp medlemskapet bör därför finnas kvar som påtryckningsmedel.
Inte bara rådet utan även kammaren bör ha den företrädesrätten.
