# ID: svediakorp-gov454586
# author: Lambsdorff, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Parlamentet kommer i morgon att rösta om huruvida vi skall välkomna Bulgarien i Europeiska unionen, och jag vill för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa gratulera Geoffrey Van Orden till hans betänkande i ärendet, vilket är noggrant och gör en bra avvägning mellan å ena sidan de enorma framsteg Bulgarien har gjort och å andra sidan de problem som – det vet vi – fortfarande måste lösas.
Landet är utan tvekan på rätt väg för att bli medlem i Europeiska unionen senast 2007.
Vår grupp, Alliansen liberaler och demokrater för Europa, kommer därför att rösta för Bulgariens anslutning och försäkra landet om vårt kritiska men konstruktiva stöd på dess fortsatta väg.
Den bulgariska regeringen har visat att den är kapabel att uppfylla anslutningskriterierna och på ett trovärdigt sätt rätta sig efter kraven i dessa.
Denna positiva kraft måste upprätthållas i framtiden och, med tanke på att val skall hållas i juni, får inte de pågående ansträngningarna tillåtas sakta ned, särskilt när det gäller frågor som vi redan hänvisat till, exempelvis privatiseringen av Bulgartabak och reformen av straffrätten.
Detta är en betydelsefull dag för Europeiska unionen, och jag vill därför ta tillfället i akt och säga något om det viktigaste som kännetecknar den kommande utvidgningsrundan för hela Europeiska unionen.
Jag tänker på den faktiska överensstämmelsen med kriterierna i betänkandet.
Europeiska unionens trovärdighet – som det nödvändiga offentliga stödet beror på, inte bara för anslutningsprocessen utan även för arbetet i hela Europeiska unionen – måste upprätthållas, och det kommer endast att ske genom konsekvent bedömning av kandidatländerna, baserad på deras egna resultat och egna meriter.
Enbart av detta skäl – och jag säger det till gagn för Pierre Moscovici – och inte på grund av något annat tvivel om de europeiska framtidsutsikterna för de två kandidatländerna, anser min grupp att den individuella bedömningen av kandidatländerna är så grundläggande.
I detta avseende måste kommissionens konsekventa linje välkomnas.
Kommissionsledamot Olli Rehn har gjort det klart att han inte kommer att tveka att rekommendera att garantiklausulen tillämpas om han anser att det är lämpligt.
Vi kommer att se till att detta verkligen sker om behovet av det blir uppenbart.
Min grupp gläds åt att kammaren kommer att delta fullt ut i detta.
Jag anser också att vi borde ha denna debatt i Bryssel snarare än i Strasbourg, särskilt efter att ha sett hur skamligt många medlemmar i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater uppförde sig.
