# ID: svediakorp-gov454585
# author: Wiersma, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
I morgon kommer kammaren att avkunna sin dom om Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen.
Vi befinner oss emellertid fortfarande 20 månader från det planerade anslutningsdatumet, och en hel del av de frågor som har diskuterats länge här i kammaren är fortfarande obesvarade.
Det som oroar oss mest är läget i Rumänien.
Ett antal nödvändiga reformer inom den offentliga administrationen och rättsväsendet måste genomföras snarast.
Kampen mot korruptionen kräver mer beslutsamma åtgärder, och bättre garantier behövs för att garantera pressen frihet och oberoende.
Dessa aspekter har tillsammans med många andra nämnts i kommissionens rapporter och i våra egna föredragandes betänkanden.
Precis som rådet och kommissionen vill vi behålla påtryckningarna mot Bulgarien och framför allt mot Rumänien, så att de nödvändiga reformerna verkligen kan äga rum inom de överenskomna tidsramarna.
Bristerna i Rumänien är så allvarliga att vårt ” ja ” för närvarande innebär ett villkorat samtycke.
Det finns fortfarande möjlighet att aktivera säkerhetsklausulerna för att skydda Europeiska unionen mot de negativa effekterna av eventuella brister.
Om bristerna i något av de två länderna skulle vara alltför allvarliga kan anslutningen till och med skjutas upp.
Eftersom kammaren inte bara bör avvakta under övervakningen och processen med att besluta om skyddsåtgärder eller skjuta upp anslutningen har vi bett rådet och kommissionen att få vara aktivt delaktiga i övervakningen och beslutsprocessen ända fram till anslutningsdagen, och de inlägg vi hört i dag visar att de är beredda att gå med på det.
Det placerar Europaparlamentet i en bättre situation och gagnar den demokratiska kontrollen över utvidgningsprocessen, och jag ser det också som en politisk överenskommelse.
Om en stor majoritet av kammaren har anledning att betvivla Rumäniens eller Bulgariens framsteg eller villighet på ett senare stadium i processen kan rådet och kommissionen knappast bortse från det om de vill undvika stora politiska konfrontationer.
Vårt samtycke i morgon kommer därför att bli villkorat.
Det är också en slags politisk överenskommelse med anslutningsländerna.
Det sänder ett budskap till dem att de under de närmaste 18 månaderna kommer att ligga högt upp på våra prioriteringslistor och att det till slut är deras eget engagemang som blir avgörande.
