# ID: svediakorp-gov454584
# author: Millán Mon, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Morgondagen kommer att bli en mycket viktig dag för parlamentet, för Rumänien, för Bulgarien och för alla EU-medborgare.
Vi kommer att eftertryckligt godkänna anslutningsfördraget för båda länderna; detta kommer att avsluta processen med den femte utvidgningen, sydöstra Europa kommer att bli stabilare och göra framsteg, och drömmen om att återförena Europa kommer att bli verklighet.
Yttrandet om Rumänien som vi kommer att rösta om i morgon ligger i linje med det första Moscovicibetänkandet, som godkändes av parlamentet i december.
I det godkände vi tidsplanen för Rumäniens anslutning, och vi krävde att en rad reformer skulle genomföras på välkända områden.
Detta yttrande ligger också i linje med parlamentets önskan om att fortsätta delta aktivt i den process som leder till anslutning i januari 2007.
Jag talar om övervakandet av reformer och parlamentets önskan att fortsätta att vara delaktigt i händelse av att de så kallade skyddsklausulerna skulle tillämpas.
Därför är jag glad över att kommissionsledamot Olli Rehn har upprepat sin vilja att till fullo involvera parlamentet i det som återstår av processen fram till januari 2007, och jag noterar också de åtaganden som har gjorts i detta hänseende av rådets ordförandeskap.
Detta är naturligtvis en viktig tid i Rumäniens historia.
Jag skulle vilja understryka det enorma stödet bland de rumänska medborgarna för att deras land skall integreras i unionen.
Det är ett historiskt mål som har ett enormt stöd både bland de rumänska medborgarna och de politiska krafterna i landet.
Jag bevittnade detta återigen denna förmiddag i ett sammanträde med framstående parlamentsledamöter från flera rumänska politiska partier.
Jag hoppas att de rumänska myndigheterna, stimulerade av detta breda stöd, kommer att fortsätta att uppfylla åtagandena i anslutningsfördraget med fullständig beslutsamhet och fasthet, som Olli Rehn just förklarade för oss.
Det är dags för Rumänien att ansluta sig till EU.
Detta måste vi prioritera, och jag hoppas att parlamentet i morgon kommer att uttrycka sitt förtroende för att den rumänska regeringen kommer att leva upp till dessa förväntningar och därmed avge sitt positiva yttrande.
Parlamentet kommer att följa Rumäniens utveckling på vägen mot integration mycket nära.
Rumänien förtjänar att få vara med i unionen, inte bara på grund av sin historia, sin geografi och sin kultur, men också på grund av landets europeiska vilja och samvete.
