# ID: svediakorp-gov454580
# author: Böge (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Bárbara Dührkop Dührkop och jag skulle faktiskt ha föredragit att i dag lägga fram ett gemensamt uttalande för er som skulle garantera parlamentets rättigheter när det gäller budgetpolitik och erbjuda ett trovärdigt finansiellt paket för Rumänien och Bulgarien.
Jag hade också hoppats att rådet skulle ha lärt sig någonting av de många och olika svårigheter som vi hade under den senaste utvidgningsrundan, men tråkigt nog har inte ansträngningarna från parlamentets förhandlingsdelegation och det luxemburgska ordförandeskapet krönts med någon framgång i detta avseende.
Låt mig knyta an till det Bárbara Dührkop Dührkop sade: parlamentets rättigheter, oavsett om det gäller budgeten eller någonting annat, är inga småsaker; de kan inte bara kränkas vid första bästa tillfälle.
Om detta sker hamnar nästa paket, som vi – inte bara till förmån för Europeiska unionens handlingsförmåga – skall förhandla om tillsammans, i en dålig och ofördelaktig dager.
Av detta skäl vill jag för ordningens skull upprepa att vi, på grundval av de siffror och beräkningar som kommissionen har ställt till vårt förfogande, liksom av våra egna undersökningar, räknar med att det totala pengabelopp som har avsatts för Bulgarien och Rumänien från 2007 till 2013 troligen kommer att uppgå till 44,3 miljarder euro, därav 16 miljarder euro för perioden före 2009 – cirka 12,5 miljarder euro har man kommit överens om i anslutningsfördraget – och 28 miljarder euro för perioden 2010 – 2013.
Det är en sak.
Problemet med detta är dock att om det inte finns någon budgetplan innebär dessa överenskommelser att Europaparlamentets budgetbefogenheter kränks, eftersom de medför att icke-obligatoriska utgifter blir till obligatoriska och således i viss grad innebär att man lägger sig i parlamentets manöverutrymme i den händelsen att budgetplanen inte skulle gå igenom, speciellt på områdena för inrikes- och utrikespolitik, i kommande ekonomisk planering.
Med ett sådant dåligt resultat av förhandlingarna är detta någonting som varje ledamot och varje politisk grupp bör överväga mycket noggrant.
