# ID: svediakorp-gov454577
# author: Van Orden (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 706
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
De senaste fem åren under olika regeringar har vi bevittnat en intensifiering av politiska, ekonomiska och sociala reformer i Bulgarien under landets förhandlingar för medlemskap i Europeiska unionen.
Jag har haft äran och nöjet att agera som parlamentets föredragande för Bulgarien under denna period.
Bulgarien står nu inför anslutning.
Den viktigaste roll som parlamentet nu skall spela är att ge sitt samtycke till Bulgariens ansökan om att bli medlemsstat i Europeiska unionen.
Jag litar på att parlamentet i morgon med glädje kommer att ge sitt stöd till rekommendationen för anslutning.
Moderniseringsprocessen kommer inte att avstanna i och med undertecknandet av anslutningsfördraget, som vi hoppas kommer att ske den 25 april.
Jag noterar att anslutningsfördraget för Bulgarien, och även för Rumänien, skiljer sig från fördragen med den tidigare gruppen av anslutningsländer i två viktiga avseenden.
För det första finns det skyddsklausuler som gör det möjligt att anslutningen fördröjs med upp till ett år under särskilda omständigheter.
Enligt min mening är det beklagligt att Bulgarien har hamnat i kölvattnet efter oro som är mer akut när det gäller ett annat land.
Jag har alltid insisterat på att Bulgarien skall bedömas utifrån sina egna meriter, vilket innebär att åberopande av skyddsklausuler skall betraktas som en avlägsen möjlighet.
De är emellertid en påminnelse om att mycket återstår att göras vad gäller modernisering och det praktiska genomförandet av lagstiftning.
Det är med all rätt parlamentet skall vara fullständigt engagerat i eventuella överväganden om tillämpning av skyddsklausulerna.
Kommissionen måste därför ta hänsyn till parlamentets åsikter, och vad jag förstår kommer kommissionsledamot Olli Rehn att lugna oss ytterligare på den punkten.
Den andra skillnaden är att ratificeringen av den europeiska konstitutionen kommer att ske samtidigt med ratificeringen av anslutningsfördraget.
Personligen skulle jag vilja påpeka att mina reservationer för detta mildras av mina förväntningar att konstitutionen inte kommer att gå igenom, och på så vis går det att undvika förödmjukelser.
Jag har precis återvänt från Sofia.
Landet befinner sig i en särskild stämning nu inför valet.
Alla politiska partier är för EU-anslutning och har stor förståelse för att det fortfarande återstår mycket arbete att utföra.
Nästa regering måste mobilisera resurser och visa prov på en verklig politisk beslutsamhet för att driva igenom de nödvändiga reformerna, särskilt inom rätts- och polisväsendet.
Allmänheten måste hysa förtroende för att kampen mot korruption, organiserad brottslighet och människohandel sker på ett effektivt och opartiskt sätt.
Mer uppmärksamhet måste ägnas åt två specifika problem: den fas som föregår rättegången och den allmänna åklagarens roll.
Det finns många andra problem.
Integrationen av romerna är även i fortsättningen en prioritering.
Detta handlar om regeringens resurser och politiska vilja och romernas vilja att anpassa sig till de normer som gäller i samhället i stort.
Jag har inte blivit övertygad av ändringsförslaget till mitt betänkande med krav på ett nytt regleringsorgan med all den oundvikliga byråkrati det för med sig.
Beträffande Kozloduys kärnkraftverk har de bulgariska myndigheterna, med hjälp av världssamfundet, vidtagit exceptionella säkerhetsåtgärder och svarat positivt på kraven att stänga vissa enheter.
Med tanke på Bulgariens viktiga bidrag till regionala energibehov borde vi nu visa prov på lite flexibilitet i gengäld.
Den bulgariska regeringens beslut att återuppta byggandet av det andra kärnkraftverket i Belene gläder mig.
Den 30 mars röstade ledamöterna av utskottet för utrikesfrågor enhälligt för texten i mitt betänkande som den är, och därför rekommenderar jag inga ytterligare ändringsförslag.
Om en helt annan men likväl viktig fråga välkomnar jag avslutningsvis Libyens inbjudan till ett besök av Bulgariens president.
Jag hoppas att det leder till att den bulgariska och palestinska sjukvårdspersonal som arresterades 1999 och som nu har dömts till döden kan friges så fort som möjligt.
Samtidigt stöder vi starkt det praktiska stöd som Europeiska unionen gett för att lindra lidandet hos de barn som drabbats av hiv.
Bulgarien är inne i ett spännande skede.
Vi står nu inför den omröstning som kommer att bifalla Bulgariens anslutning, och jag uppmanar starkt att alla här i kammaren röstar för.
