# ID: svediakorp-gov454569
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag välkomnar de goda resultat som uppnåddes 2003, det första budgetår som generaldirektörerna utarbetade årliga verksamhetsrapporter.
Generalsekreteraren vidarebefordrade dem sedan till talmannen och budgetkontrollutskottet tillsammans med en förklaring som försäkrade att parlamentets budget hade genomförts i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning samt räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet.
En hög genomförandegrad av budgeten uppnåddes dessutom.
Jag beklagar att detta betänkande har ansetts som en möjlighet att ytterligare kritisera att Strasbourg är ett av parlamentets säten.
Det stämmer att två säten medför höga och onödiga kostnader samt att det är mycket obekvämt.
Att välja Bryssel som säte är dock inte det enda sättet att gå vidare, och det skulle vara en splittrande och kortsiktig åtgärd.
Alternativt skulle vi kunna hålla varje sammanträde i Strasbourg, vilket lika väl som något annat skulle öka parlamentets dagliga praktiska och funktionella oberoende av rådet, kommissionen och deras byråkrati.
Enligt min uppfattning är detta den rätta lösningen på situationen.
Det är endast om vi fattar ett sådant beslut – om ett permanent säte i Strasbourg och ett slut på flyttningskarusellen – som de franska myndigheterna och de lokala myndigheterna i Strasbourg kommer att göra de nödvändiga investeringarna och genomföra varaktiga förändringar av transportsystemet.
. – Det breda stödet för alla de 14 förfarandena om ansvarsfrihet för de decentraliserade organen gör att man automatiskt drar slutsatsen att de måste ha en slutprodukt.
Om så är fallet kommer det i gengäld att vara en förbättring av effektiviteten i EU: s verksamhet.
Sedan inrättandet av det första organet 1970 fram till det senaste organet – Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet, vilket inrättades i mars 2004 – har utförandet av särskilda tekniska, vetenskapliga eller administrativa uppgifter i grunden blivit synliga, vilket var ett av de vägledande målen med att inrätta dem.
Vi har tagit del av den erfarenhet som vunnits för att hitta nya metoder och göra förbättringar, både när det gäller integrering och insynen i deras verksamhet samt för att förbättra kompletterande åtgärder, varvid de nödvändiga resurserna är bättre organiserade och styrs mera effektivt mot att nå resultat, och en kommunikationsstrategi har inletts för att sprida resultaten.
Dessa är några av de metoder som föreslås i betänkandet, och jag skulle vilja tillägga att vi måste granska den dagliga driften av projekten och varje byråmodells relevans och effektivitet beträffande genomförandet och dess bidrag till gemenskapspolitiken.
. – Som jag har sagt vid oräkneliga tillfällen anser jag att EU: s externa dimension, särskilt utvecklingsbistånd, är en av de viktigaste aspekterna för det europeiska projektet.
Jag välkomnar därför yttrandet från utskottet för utveckling om att det viktigaste målet är att utrota fattigdomen genom att stödja uppbyggnad av social infrastruktur samt infrastruktur för utbildning och sjukvård i syfte att öka produktionskapaciteten i de fattigaste delarna av samhället och stödja länder som brådskande behöver detta för att de skall kunna öka tillväxten och den lokala potentialen.
Mot bakgrund av detta anser jag, vilket jag sade under den förra mandatperioden, att 20 procent av EU: s utgifter som anslås till utvecklingssamarbete måste avsättas för grundläggande utbildning och sjukvård i utvecklingsländerna.
Europeiska utvecklingsfonden (EUF) är ett nyckelinstrument för genomförande av denna politik i länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet.
Såsom föreslås i detta betänkande måste kommissionen därför påskynda utbetalningarna av stöd från EUF för att förhindra att resurser inte används, en alarmerande tendens som uppmärksammats.
Vi vill se att genomförandet går snabbt, vilket måste gå hand i hand med större öppenhet, större ansvar och bättre efterlevnad av principerna om sund förvaltning.
Jag röstade för förslaget till resolution.
