# ID: svediakorp-gov454556
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 154
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Parlamentet hade redan antagit en rekommendation om grönboken om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen, i vilken de huvudsakliga aspekterna i denna fråga behandlas.
Kathalijne Maria Buitenweg uppmanar genom sina förslag kommissionen att inbegripa de återstående åtgärder som grönboken innehåller.
Enligt min uppfattning utmärker sig detta betänkande av två skäl: för det första på grund av att det innehåller en anda av stadgan om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet artiklarna 47 och 48, och för det andra på grund av målet att öka harmoniseringen av de bestämmelser som gäller brottmål.
Jag välkomnar också förslaget om att införa ett avsnitt om definitioner av de viktigaste termerna och förslaget att införa skriftlig rättighetsinformation för tilltalade.
Eftersom jag samtycker till föredragandens förslag och anser att kommissionen verkligen har presenterat en betydligt kortare förteckning över minimigarantier som skall beaktas röstade jag för betänkandet.
