# ID: svediakorp-gov454555
# author: Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 133
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kampen mot terrorismen har skapat medvetande om att brottsligheten måste bekämpas effektivt.
Detta har haft den positiva effekten att kontinuerliga insatser har gjorts, vilket fått brett stöd av majoriteten, för att skapa en medelväg mellan målet att bekämpa brottsligheten effektivt och plikten att respektera rättigheterna, friheterna och garantierna för dem som anklagas för brott.
Behovet av förtroende, ömsesidigt erkännande och, viktigast av allt, samarbete mellan medlemsstaterna, får dessutom inte underminera medlemsstaternas suveränitet, särskilt inte ett sådant område som straffrätten, som är så specifik för varje land.
På grund av de lösningar som syftar till att ta hänsyn till denna oro, dvs. införandet av det muntliga ändringsförslaget från föredraganden av ändringsförslag 51, kunde jag rösta för betänkandet.
