# ID: svediakorp-gov454551
# author: Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Om Europa verkligen har för avsikt att bli den mest konkurrenskraftiga ekonomin måste Europa visa fullständigt engagemang – både ur materiellt och mänskligt perspektiv – för forskningen.
Vi måste därför välkomna och positivt bemöta åtgärder för att göra det enklare, mindre byråkratiskt och mer attraktivt för forskare från tredjeländer att komma till EU: s medlemsstater.
Det är dock viktigt att också komma ihåg att det är svårt att se flyttning av mänskligt kapital från utvecklingsländer som ett sätt att hjälpa till eller samarbete.
Politiska åtgärder av detta slag måste därför alltid tänkas igenom ordentligt och övervägas noggrant.
Mot bakgrund av att Portugals rättsliga ram gjorde det omöjligt att bevilja uppehållstillstånd enligt de villkor som fastställs i direktivet, och som ledde till att tillstånd gavs för ett undantag på två år, uppmanar jag min regering att utarbeta de nödvändiga ändringarna, för om den inte gör det kommer Portugal inte bara att missa de förmåner som politiken för att attrahera forskare ger, utan landet kommer också att lida en stor förlust.
