# ID: svediakorp-gov454516
# author: Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill börja med att tacka alla som har talat, eller rättare sagt, de flesta av dem, för deras kommentarer.
Jag anser att det mesta av det som sagts kommer att avspeglas i de meddelanden som jag kommer att be kommissionen att anta, antagligen redan om några minuter, och som jag beskrev för er nyss.
De flesta av de andra kommentarer som har framförts kommer att diskuteras, och beslutas, hoppas jag, i det uttalande om utvecklingspolitiken som jag tillkännagav, som öppnas för en mycket bred diskussion, samråd och debatt i dag, och som därför bör vara klart när vi återsamlas i september.
Jag vill belysa en grundläggande fråga, nämligen marknadsavreglering, som den sista talaren tog upp, och som liberal kommer jag säkert att förvåna er nu.
Även jag anser att marknadsavregleringar endast kan bli fördelaktiga om det finns en stat som kan genomdriva reglerna.
Jag anser att vi hade fel när vi under 1990-talet menade att fullständiga avregleringar av marknaderna, även om det inte fanns någon stat, spontant skulle skapa och fördela välstånd.
Jag instämmer fullständigt i de begränsningar som ni anser bör gälla för marknadsavregleringar.
Det kommer att hållas fler debatter av detta slag under de närmaste veckorna och månaderna.
Jag vill dock ta detta tillfälle i akt för att fråga er om det inte är dags för handling.
Vi har haft många undersökningar, samråd och rön.
Vi kan naturligtvis fortsätta att fundera, diskutera koncept, kategorier och principer: allt detta är mycket viktigt, men jag vill att min politik först och främst skall vara en politik av genomförande, att få saker gjorda.
Jag ber er följaktligen – och dagens talare har kommit med flera specifika förslag: om ni har bestämda uppslag om hur vår utvecklingspolitik kan genomföras effektivt är jag naturligtvis intresserad av att lyssna till dem.
Utan att på något sätt ifrågasätta värdet av en del av de bestämmelser som styr utvecklingspolitiken måste jag säga att när några av dessa regler tillämpas strikt teknokratiskt leder detta till att det blir praktiskt taget omöjligt att nå vissa av målen.
Detta är en fråga som jag skulle vilja diskutera med er emellanåt.
I alla händelser lovar jag att lägga fram ett antal förslag för er under de närmaste veckorna för att försöka vara mer effektiv.
Att garantera att det finns ett sammanhang mellan olika politikområden är i själva verket ett sätt att blir effektivare.
Väl förvaltat budgetstöd, som till exempel riktas sektorsvis, kan naturligtvis göra oss effektivare.
Bättre samordning och ökad harmonisering mellan de nationella bestämmelserna är självklart ett annat sätt att bli effektivare.
Detta är bara några exempel.
Herr talman, ärade ledamöter!
Tack för alla kommentarer och synpunkter.
Jag lovar att använda dem på bästa sätt.
