# ID: svediakorp-gov454507
# author: Záborská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Millenniemålen berör oss alla.
Det är sant att utveckling är ett globalt koncept för ett allsidigt främjande av människors välfärd och värdighet, men hjälpmedlet för att åstadkomma detta kan sammanfattas i ett enda ord: solidaritet.
Det är följaktligen mycket positivt att Europeiska unionen står för mer än 50 procent av utvecklingsbiståndet i världen.
EU främjar dock inte respekten för kulturell mångfald och skilda traditioner i sina externa förbindelser, även om dessa faktorer är grundläggande för den europeiska integrationen.
Ekonomiskt stöd döljer frågor av geopolitisk vikt och kulturellt inflytande, och EU köper ibland utvecklingsländers röster i Förenta nationernas generalförsamling.
Om vi skall fatta gemensamma beslut måste vi lyssna till och respektera alla, och det är ännu viktigare eftersom syftet är att fastställa ståndpunkter som inverkar på grundläggande kulturella och moraliska värderingar.
De FN-nationer som nämns i stadgans inledning har rätt att kräva att deras värdighet och traditioner respekteras, oberoende av deras ekonomiska nivå.
När det gäller de mänskliga rättigheterna måste de stärkas genom att ges en solid etisk grund, annars kommer de att förbli svaga och sakna underlag.
Vi måste åter bekräfta att mänskliga rättigheter inte skapas eller ges av någon, utan att de är medfödda i den mänskliga naturen.
Den resolution som vi ombes rösta om i dag visar på skillnaden mellan hur den rikedom som familjen besitter uppfattas av utvecklingsländerna och Europeiska unionen.
Skulle vi inte bädda för kritik om vi skulle utnyttja en så viktig fråga som att nå millenniemålen för våra egna intressen?
Det kan inte råda verklig fred tills givarna fullständigt respekterar utvecklingsländernas kulturella identitet.
