# ID: svediakorp-gov454504
# author: Morgantini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Glenys Kinnocks väl genomarbetade betänkande, som vi instämmer i, visar att för att uppnå millennieutvecklingsmålen krävs en förändring i systemet, en förändring som involverar ländernas regeringar på både det norra och det södra halvklotet samt internationella finansiella institutioner.
Vi måste åsidosätta reglerna för internationell handel genom att tillbakavisa införandet av handelsavtal och godtycklig liberalisering och i stället stödja rättvis handel och en kultur baserad på rättigheter – rättigheter att ha tillgång till utbildning, vatten, mat och sjukvård.
I dag börjar den globala aktionsvecka som skall föra fram dessa rättigheter och kontrollera internationell handel, och det finns ledamöter i parlamentet här i dag som betonar detta behov.
Det är inte första gången som Förenta nationerna och världssamfundet har försökt att införa ett program för att utrota fattigdomen.
Det har nu gått 15 år av brutna löften, och målet att avsätta 0,7 procent av BNP från mer utvecklade länder till fattiga länder är fortfarande avlägset.
Glenys Kinnock har rätt när hon säger att politiken i Italien – mitt land – är skamlig.
Jag delar hennes uppfattning, även om jag anser att Förenade kungarikets inblandning i Irakkriget också var skamlig.
EU och medlemsstaterna får inte brista i sitt moraliska ansvar och sina moraliska skyldigheter.
Alternativa finansieringskällor måste diskuteras.
Vi måste förhindra förfalskad bokföring, undvika att kostnader för säkerhet klassas som utvecklingsutgifter och stoppa budgetsiffrorna från att drivas upp av skuldavskrivningsåtgärder.
Skulden måste skrivas av.
Ett verkligt utvecklingssamarbete kan uppnås om man utrustar dessa länder med den infrastruktur och de verktyg som behövs för att de själva skall kunna organisera sin ekonomiska och sociala utveckling.
Mänskliga rättigheter, kön, miljö, barnens rättigheter är frågor som alla har lyfts fram.
