# ID: svediakorp-gov454502
# author: Cornillet, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka kommissionsledamot Louis Michel för hans positiva bemötande av Glenys Kinnocks betänkande.
Jag tycker att det är viktigt att kommissionen och parlamentet samordnar sina ståndpunkter och presenterar en gemensam vision.
Som ni säger så är Europeiska unionen den största biståndsgivaren med 55 procent av det offentliga biståndet i världen.
Vi måste därför hålla oss i en framskriden position, och att hålla löften är någonting som är tämligen väl ansett inom politiken.
Jag har noterat att ni föreslår ökningar steg för steg, och dessa målsättningar är både lovvärda och genomförbara.
Glenys Kinnock redogjorde detaljerat för dem, så jag kommer inte att upprepa dem.
Totalt sett kan 0,7 procent uppnås, och med de nivåer som ni nämnde kommer vi att öka till 0,51 procent under 2010 och nå 0,7 procent under 2015.
Jag vill bara påpeka att den ökning på 20 miljarder euro om året som ni nämnde mer eller mindre motsvarar värdet av en och en halv europeisk utvecklingsfond om året, medan Europeiska utvecklingsfonden då är ett femårigt program.
En stor summa pengar skulle därför kunna betalas ut om vi vill göra den sortens insats.
I samband med detta vill jag mycket snabbt uppmärksamma er på fyra små punkter: för det första att vikten av politisk samordning, som ni illustrerade med era elva områden, också gäller för jordbruksstöd om vi inte skall förstöra med en hand vad vi ger med den andra.
Detsamma gäller mellan europeiska länder om vi skall undvika den sunda konkurrens som ibland påträffas i området.
Våra partner måste dock ta på sig en del av ansvaret, och detta medför ju naturligtvis att kravet på styrelsesätt och budgetstöd måste verifieras, vilket verkar vara en annan bra metod.
Som ni poängterade, herr Michel, måste vi slutligen komplettera med stora regionala projekt, i synnerhet för transafrikanska nätverk.
Vi har redan möjligheten att använda överskottet i Europeiska utvecklingsfonden för att finansiera några av de stora nätverken.
Den tredje punkten är kontrollen över offentliga medel.
Det är viktigt att tydligt visa hur skattebetalarnas pengar används.
Om vi skall kunna be om mer måste vi visa upp identifierbara och uppenbara mål för våra vänner i de europeiska länderna som bidrar med offentliga medel till detta ändamål.
Till sist den privata sektorns ställning.
Vi kommer inte att uppnå någonting utan politisk trygghet, utan rättslig trygghet, utan infrastrukturer och utan en marknad.
Offentligt stöd är ingen ersättning för utveckling som involverar den privata sektorn.
Låt oss därför bli exemplariska biståndsgivare, och låt oss bli tydliga partner.
