# ID: svediakorp-gov454478
# author: Camre, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredragandena för de många grundliga och insiktsfulla betänkanden vi har framför oss.
Inte desto mindre häpnar jag i många fall, eftersom de efter sådan slående och precis kritik av fullständigt oacceptabla situationer avslutar med att rekommendera ansvarsfrihet – det vill säga fria administrationen från ansvar.
Jag måste poängtera att det naturligtvis inte är Siim Kallas fel.
Vi talar om något som hände i det förflutna, före den här kommissionen.
Att vi beskyller andra för det som har hänt i det förflutna distanserar oss faktiskt från frågan i viss mån.
Terence Wynn skriver att han anser det vara en besvikelse att ” inte heller denna gång har revisionsrätten uppnått rimlig säkerhet om att systemen för övervakning och kontroll på viktiga budgetområden fungerar effektivt [i medlemsstaterna] och kan hantera de risker som gäller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet ”.
Det innebär med andra ord att vi återigen inte har någon positiv revisionsförklaring.
Vi har diskuterat detta problem otaliga gånger under årens lopp.
Vi vet alla alltför väl att det finns många olika länder med olika förvaltningskulturer, men när vi närmar oss orsaken beror problemen på att den lagstiftning som utarbetats är olämplig och ofta inte ens uppnår de specificerade målen.
Tvärtom grundar sig förfarandet på en metod som uppmuntrar korruption och kringgående.
Misslyckandet med att uppfylla budgetmålen är på många områden ett bevis på att den avsedda politiken inte genomförs.
Därutöver har vi fortfarande inte något modernt, acceptabelt redovisningssystem på ett antal områden – på grund av att Marta Andreasen påpekade detta fick hon sparken för en tid sedan – och förutsättningarna för detta finns fortfarande inte.
När jag läste betänkandet kunde jag inte sluta tänka på libretton i Andrew Lloyd Webbers opera Evita, som handlar om Evita Peron, hustru till den avlidne argentinska presidenten, general Peron.
När hon talar om en välgörenhetsfond hon inrättade, lyder texten: ” En del av pengarna har kommit på avvägar. ”
I EU är det lite grand åt det hållet.
Operatexten innehåller också orden: ” När pengarna rullar för man inte räkenskaper. ”
Det var i Argentina under 1950-talet, men nu befinner vi oss i EU 2005.
Det skulle aldrig ha accepterats i nationalstaterna, och det borde heller inte vara acceptabelt här.
Därför kommer jag att rösta emot ansvarsfrihet för budgeten i vissa fall, men rösta för många av de mest känsliga ändringsförslagen.
