# ID: svediakorp-gov454466
# author: Ayala Sender (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag instämmer med min kollega Terence Wynn att det här året verkligen har varit spännande.
Kommunikationen har fungerat utomordentligt, både med kommissionen och särskilt med byråernas direktörer, som har tillhandahållit oss all nödvändig information under hela förfarandet, och dessutom med revisionsrätten.
Upprättandet av byråerna, som just nu utför viktiga handlingar, såsom reglering och genomförande av vissa åtgärder eller utveckling, får oss att ställa frågan om det finns för många av dem eller om de innefattar för många modeller och om de är nödvändiga.
Detta måste göras även om parlamentet har varit inblandat i många av dem, särskilt i fråga om krav.
På sätt och vis är decentraliseringen av gemenskapens åtgärder via dess byråer mycket positiv.
Den erbjuder nämligen Europeiska unionen tillgänglighet, närhet och synlighet i medlemsstaterna.
Den får därför också bättre kunskap om sina medborgare, och mot denna bakgrund föreslår vi att dessa byråers globala kommunikationsstrategi skall förstärkas, och att handlingarna utförs snabbare och med större manöverutrymme.
Men vi måste också erkänna att det finns stora risker.
Decentraliseringen kan nämligen leda till minskad kontroll av budgetgenomförandet eller att det förekommer överlappning av verksamheter med dem som utförs av kommissionen.
Det kan också uppstå tillfällen då det råder brist på samordning eller när nationella intressen går före gemenskapens intressen.
Det är därför vi i vårt betänkande kräver särskilda och ingående rapporter från kommissionen, och ett antal förslag och gemensamma riktlinjer för att förebygga dessa risker.
Vi skulle vilja att dessa riktlinjer återspeglas i det interinstitutionella avtalet och inte endast refererar till mekanismerna som stärker kontroll och budgetansvar i budgetgenomföranden.
De skall också referera till allting som berör harmonisering av dess personal och tillämpning av alla gemenskapsregler som berör dess personal.
Vi skulle också vilja att kommissionen särskilt genomför en undersökning och bedömning av strukturen i synnerhet.
Förordningarna granskas nämligen redan, särskilt när det gäller dessa byråers europeiska mervärde, det vill säga i huvudsak deras behov av gemenskapsåtgärder.
I fråga om revisionsrätten har vi också uppmärksammat behovet av bättre samordning för att öka insynen i det motsägelsefulla förfarandet före dess rapport.
Vi har nämligen funnit att det vid vissa tillfällen har uppstått problem i tillämpningen av tidsplanen, som har hindrat parlamentet från att få exakt kännedom om – och i detta fall i vilket skede – problemen som uppmärksammats hade förbättrats, och om förbindelserna mellan rätten och byråerna eller kommissionen hade nått en positiv avslutning.
Naturligtvis är allt detta beroende av en positiv revisionsförklaring.
