# ID: svediakorp-gov454464
# author: Juknevičienė (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 683
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Först och främst vill jag tacka er för jag fått förtroendet att framföra ett yttrande på budgetkontrollutskottets vägnar om en fråga som är mycket väsentlig för oss alla.
I dagens omröstning kommer vi att ange vår ståndpunkt om godkännandet av Europaparlamentets budget 2003.
Denna ståndpunkt gäller om vår institution, Europaparlamentet, utnyttjar medel, pengar som Europas medborgare, våra väljare, har gett oss, på ett korrekt och tydligt sätt.
Jag vill också tacka mina kolleger som med sina råd och sitt engagemang aktivt har bidragit till utarbetandet av detta betänkande.
De framförde sina förslag och ändringsförslag och deltog i diskussionerna.
Det har hållits diskussioner i budgetkontrollutskottet och livliga debatter i min politiska grupp, gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.
Liberaler och demokrater har alltid värnat om och kommer alltid att värna om människors rättighet till sanningsenlig information, till öppenhet och tydlighet.
Detta är nämligen demokratins grunder.
Vi vet att öppenhet och tydlighet inte är mål i sig.
De fungerar som verktyg för att säkerställa institutionens effektivitet och ännu viktigare, dess ansvarsskyldighet inför folket, inför de människor som institutionen arbetar för.
Europas medborgare blir mer och mer intoleranta mot okunnighet och brist på information.
De blir också mer krävande mot dem de anförtrodde sina röster till, dem de valde till denna kammare.
De vill att pengarna de har betalat skall alstra ett överskottsvärde, och att de skall användas målmedvetet och effektivt.
Låt mig kortfattat presentera mitt betänkande som budgetkontrollutskottet har godkänt.
Detta betänkande skiljer sig från tidigare betänkanden eftersom det för budgetåret 2003 upprättades ett nytt system för finansiell förvaltning och ett system för internrevision i Europaparlamentet.
Det här är ett jättekliv mot en mer sund och mer öppen budgetplanering och utnyttjande av medel.
Vi vill följaktligen gratulera er, herr talman, och presidiets enheter.
Ytterligare en nyhet är att från och med i år är det Europaparlamentets talman som svarar för uppgiften att godkänna genomförandet av budgeten och inte presidiets sekretariat, som tidigare var fallet.
Betänkandet handlar huvudsakligen om fyra frågor.
För det första, när det gäller förvaltningen, hur de främsta beslutsfattarna rapporterar om sin verksamhet, med andra ord medlemmarna i presidiet och kvestorskollegiet.
Här har rotationsprincipen föreslagits.
Den andra frågan handlar om utnyttjandet av pengar som tilldelats politiska grupper.
Det bör påpekas att vissa framsteg har uppnåtts i detta hänseende.
I och med publiceringen av information på webben finns nu insyn i användandet av pengar.
Områden som behöver förbättras anges dock också, och i betänkandet föreslås att politiska grupper skall utarbeta standarder för årliga räkenskaper och uppge användandet av pengar offentligt.
Den tredje frågan berör utbetalningar till parlamentsledamöter.
Detta är en långvarig debatt.
Därpå följer argumenten mellan institutionerna och ännu viktigare, olika tolkningar och misstankar när det gäller det ogenomblickbara systemet.
Nyheten att några ledamöters löner, efter anslutningen av de nya länderna, är 12 gånger högre än andras är ett olustigt faktum.
Jag tycker att detta är orättvist.
Vi arbetar alla inom samma EU-institution, och vi borde få lika mycket betalt för att utföra samma arbete.
Jag anser det vara fel att inte redovisa medel som används till allmänna utgifter.
De medlen måste också beräknas.
Ytterligare en känslig fråga handlar om vår arbetsplats i Bryssel och Strasbourg.
Detta, och hur ni kommer att rösta, får er klokhet avgöra.
Som jag ser det är det rätt att konstitutionen fastställer att det finns två arbetsplatser för Europaparlamentet.
Redan 1952 sade Jean Monnet att vi vill förena människor, inte stater.
Europaparlamentet är kammaren vi arbetar i och genom vilken Europas medborgare kan förenas.
De kan endast förenas om vi är öppna mot varandra, om vi arbetar öppet och säkerställer ett korrekt användande och en korrekt planering av EU: s budget.
