# ID: svediakorp-gov454456
# author: Henin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Det stämmer att närsjöfarten måste utvecklas i EU, på samma sätt som väg- och järnvägstransporter.
Vi måste kunna transportera alla de varor som krävs för att alla europeiska ekonomier skall fungera, och samtidigt skapa en så stor säkerhet som möjligt för medborgarna och hela tiden se till att vi skyddar miljön.
Varför?
För att det är helt uppenbart att lastbilarna fortfarande hopas i flaskhalsarna, vilket leder till alla slags tråkigheter som blottlägger människans exploatering i all sin prakt.
Många av fartygen i kusttrafiken är sönderrostande vrak som glider fram längs våra kuster, ofta just efter att ha undvikit verkliga miljökatastrofer på grund av det skick de är i.
Situationen kan därför bara lösas med offentliga åtgärder på EU-nivå, inklusive direkta interventioner i näringslivet och ekonomin.
Att utveckla närsjöfarten kan inte ses som ett strategiskt regionalt planeringsalternativ.
Hänsyn måste tas till tillväxten inom närsjöfarten, inte i konkurrens utan i samverkan med nödvändiga investeringar inom godstransporter med järnväg samt väg- och järnvägstransporter.
När det gäller sjöfart vill jag betona att säkerhet och respekt för miljön måste vara av största betydelse – konkurrensen kommer i andra hand.
De administrativa förfarandena kring cabotage kan och måste förbättras, men det kan inte bli tal om att kasta allt över bord med tidsbesparingar som enda förevändning.
Vi måste behålla alla kontrollmetoder för att kunna bekämpa olaglig handel av alla slag.
Sammanfattningsvis menar jag att närsjöfarten har en stor framtid i Europa, om den sköts av sjömän och stater och inte av stora koncerner som endast är intresserade av rena vinster oavsett den ekonomiska, sociala och mänskliga kostnaden.
