# ID: svediakorp-gov454455
# author: Vincenzi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet instämmer helt i Robert Navarros synsätt i initiativbetänkandet.
Jag skall använda den begränsade tiden – framför allt för Jacques Barrots skull – för att betona att vi visserligen instämmer i kommissionens förslag, fast kommissionen använder inte aktuella statistiska uppgifter om de olika transportsättens tillväxt: siffrorna är från 2002.
Insamling av statistiska uppgifter är ytterst viktigt men tas inte på tillräckligt stort allvar, inte ens av Eurostat, särskilt när det gäller uppgifter om ursprung och destination för varor som transporteras landvägen.
Sådan statistik skulle verkligen göra det möjligt att arbeta för en växling till sjötransporter.
Förutom den allmänna översikten vore det värdefullt att bredda ramarna och även ta med förbindelser med länder utanför EU: Medelhavets södra kuster, Balkan, Svarta havet, Nordsjön och kanske Ryssland, som alla kunde delta i projekt som Marco Polo-programmet, även om det är svårt att upprätthålla regelrätta förbindelser med dem.
Till sist är en viss terminologisk förvirring i fråga om definitionen av motorvägar till sjöss inte till hjälp.
Begreppet måste tydliggöras för att uppmuntra till att vägutnyttjandet ersätts med kombinerade transporter, vilket inte skall förväxlas med obligatoriskt cabotage, vars syfte snarare är att förbättra förbindelsen.
Den sektor som behöver incitament är sektorn för förbindelser på kontinenten, särskilt företag som transporterar ensamma påhängsvagnar, och sådana incitament bör inte betraktas som statliga stöd.
