# ID: svediakorp-gov454454
# author: Jarzembowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, herr vice ordförande i kommissionen!
Föredraganden har enligt min mening lagt fram ett utmärkt betänkande.
Det är kort och koncist, och det vore bra om vi kunde säga detsamma om de inlägg vi kommer att höra.
Jag skall själv göra mitt bästa för att föregå med gott exempel.
Vice ordföranden sade att kommissionen redan har vidtagit ett antal åtgärder för att främja närsjöfarten, och jag vill be honom att betrakta föredragandens betänkande som ytterligare en uppmaning att gå in i en dialog med siktet inställt på att vidta fler åtgärder för att främja denna form av sjöfart.
Vice ordföranden nämnde också andra frågor, som förenklade tullmetoder och administrativa förfaranden samt utveckling av hamnar.
Jag vill endast koncentrera mig på två frågor.
Först vill jag gärna veta om det äntligen görs framsteg med idén om motorvägar till sjöss.
Förra året hölls det en bra debatt i parlamentet om den frågan, med anledning av ett initiativ från kommissionen, men jag har mina tvivel om huruvida medlemsstaterna gör sin del genom att föreslå projekt.
När det gäller motorvägar till sjöss vill vi bara stödja användbara och genomförbara projekt, och vårt främsta mål måste vara att se till att ny finansiering inte inverkar skadligt på befintliga färje- och anslutningsförbindelser.
Om en fullt lämplig linje har fungerat under lång tid vore det meningslöst att tillhandahålla nya pengar för att bygga något nytt i stället.
Jag skulle därför vilja veta hur det ser ut i nuläget och om det redan har föreslagits några vettiga projekt för motorvägar till sjöss som ni menar att ni kan stödja.
Min andra punkt är att oavsett hur långt vi går för att främja motorvägar till sjöss och närsjöfart så kommer allt vårt arbete att vara lönlöst om lastbilarna ständigt utnyttjar kryphålen.
Jag har fått rapporter från Östersjöregionen om att det är mycket billigare att transportera varor med lastbil runt Östersjön än att använda färje- eller anslutningsförbindelser för att korsa havet.
Detta beror både på att vissa EU-medlemsstater inte kontrollerar körtider och viloperioder och på att rysk diesel är så billig.
Vi måste se till att inte skapa något som i praktiken omintetgörs på grund av att medlemsstaterna inte handlar.
Jag vill be er att handla och godta idéerna i detta betänkande.
